Skip to content
Zbliżenie kępy pędów Cornus sanguinea w żywopłocie, ukazujące ciemne, krwistoczerwone młode drewno obok bardziej stonowanych, zielonkawoszarych starszych pędów, z kilkoma owalnymi liśćmi na krawędzi kadru
Photo: Krzysztof Golik (CC BY-SA 4.0)
6 min czytania

Dereń świdwa

Cornus sanguinea

Rodzina · Cornaceae

Dereń świdwa toleruje wapienną i gliniastą glebę, tworzy odrosty, ale zimowy kolor pędów daje tylko mocne ścinanie na pniak, nie strzyżenie żywopłotu.

Łatwy Pełne słońce do półcienia Regularne podlewanie w okresie ukorzeniania, potem tolerancja przeciętnych opadów w stale wilgotnej glebie Nie wymieniony przez ASPCA na listach dla psów, kotów ani koni; gorzki czarny owoc niejadany przez ludzi

Cornus sanguinea

Karta rośliny

  • PodlewanieUmiarkowaniePodlewaj co 8 dni
  • NasłonecznienieCzęściowe słońce
  • Strefa mrozoodpornościUSDA 4–7

Wzrost

Rodzina
Cornaceae
Cykl życia
Bylina
Tempo wzrostu
6/10
Rozmiar dorosłej
150–250 cm
Szerokość
150–250 cm
Rozmnażanie
  • Nasiona
  • Sadzonki
  • Podział

KwitnienieDrobne białe kwiaty w płaskich baldachach od maja do czerwca, po nich granatowoczarne jagody późnym latem

Spoczynekliściasty, bezlistny zimą

Czas do dojrzałościosiąga pełne rozmiary w 5-10 lat

Gleba i klimat

Rodzaje gleby
wapienna, gliniasta, gliniasto-piaszczysta, piaszczysta
Odporność na suszę
Nie

Światło i miejsce

Pochodzenie
Europa po Liban i północny Irak
Gdzie ją postawić
  • żywopłot
  • skraj lasu
  • rabata zimowa

Bezpieczeństwo

Bezpieczna dla zwierząt
Nie

ToksycznośćNie wymieniony przez ASPCA na listach dla psów, kotów ani koni; gorzki czarny owoc niejadany przez ludzi

Dane:GBIF Backbone Taxonomy: Cornus sanguineaPlants of the World Online (Kew): CornusRHS: Cornus sanguinea (dereń świdwa)RHS: 7. grupa przycinania, kolorowe pędyMissouri Botanical Garden Plant Finder:

Gdzie rośnie

Występowanie na świecie

Dereń świdwa pochodzi z 29 krajów: Albania, Austria, Belgia, Białoruś, Bułgaria, Chorwacja, Czechy i Dania….GBIF odnotowuje 810 921 udokumentowanych obserwacji w 66 krajach, najwięcej w: Francja, Wielka Brytania i Niemcy.

Francja · 358 650Wielka Brytania · 130 635Niemcy · 97 909Belgia · 52 475Szwajcaria · 38 501Holandia · 36 538Austria · 21 631Hiszpania · 13 502Polska · 10 700Włochy · 9010Słowacja · 8465Czechy · 5759Luksemburg · 4693Szwecja · 4170Ukraina · 3554Rosja · 2921Dania · 2723Węgry · 1124Portugalia · 1006Estonia · 679Chorwacja · 675Słowenia · 536Norwegia · 384Rumunia · 373Turcja · 236Stany Zjednoczone · 204Grecja · 195Serbia · 171Mołdawia · 148Bośnia i Hercegowina · 142Bułgaria · 140Gruzja · 140Białoruś · 119Litwa · 79Armenia · 76Irlandia · 66Czarnogóra · 65Chiny · 50Azerbejdżan · 45Kanada · 43Iran · 40Albania · 38Łotwa · 38Irak · 29Liban · 25Finlandia · 22Syria · 17Kirgistan · 16Kazachstan · 15Macedonia Północna · 11Korea Południowa · 8Turkmenistan · 5Uzbekistan · 5Brazylia · 4Japonia · 3Australia · 2Maroko · 2Nowa Zelandia · 2
Obserwacje810,9 tys.Kraje pochodzenia29
  • Albania
  • Austria
  • Belgia
  • Białoruś
  • Bułgaria
  • Chorwacja
  • Czechy
  • Dania
  • Estonia
  • Francja
  • Grecja
  • Gruzja
Pokaż pozostałe kraje (17)Pokaż mniej krajów
  • Hiszpania
  • Holandia
  • Irlandia
  • Liban
  • Niemcy
  • Norwegia
  • Polska
  • Portugalia
  • Rosja
  • Rumunia
  • Szwajcaria
  • Szwecja
  • Turcja
  • Ukraina
  • Węgry
  • Wielka Brytania
  • Włochy

Punkty od żółtego do pomarańczowego: zagęszczenie udokumentowanych obserwacji w danym kraju. Kraje na zielono: zasięg naturalny ze źródłem. Źródło: GBIFZasięg naturalny wg POWO (Kew).

Wielopędowy krzew, którego nagie zimowe pędy przechodzą od stonowanej zieleni przez fiolet aż po głęboką krwistą czerwień, rosnący w żywopłocie lub sadzony jako okaz solitera właśnie dla tego koloru, to niemal na pewno Cornus sanguinea, dereń świdwa z europejskich żywopłotów i skrajów lasów. Gatunek dziki nosi stonowane, purpurowo-czerwone pędy, które z wiekiem bledną do zielonkawoszarych; nazwane odmiany sprzedawane do ogrodów zimowych, między innymi 'Midwinter Fire' i 'Winter Beauty', wyselekcjonowano właśnie po to, by ten kolor pozostawał jaśniejszy i bardziej jednolity. Niezależnie od tego, jaka forma rośnie w gruncie, kolor pochodzi z młodego drewna, więc sposób i termin przycinania mają dla tej rośliny większe znaczenie niż niemal wszystko inne. Czarne jagody pojawiające się po letnich kwiatach są dla ptaków, nie do jedzenia.

Pochodzenie i gdzie rośnie dziko

Plants of the World Online podaje jako naturalny zasięg Cornus sanguinea Europę po Liban i północny Irak, a w naturze pojawia się wzdłuż żywopłotów, zarośli i otwartych skrajów lasów, zwykle na glebach zasadowych. Klasyfikacja przyjęta przez GBIF umieszcza go w rodzinie dereniowatych Cornaceae, rząd Cornales, obok północnoamerykańskiego derenia rozłogowego, Cornus sericea, z którym bywa mylony w katalogach, choć to odrębny gatunek o własnym naturalnym zasięgu. Starsze teksty czasem wymieniają tę roślinę pod nazwą Swida sanguinea albo Thelycrania sanguinea; obie to synonimy włączone z powrotem do Cornus sanguinea, więc etykieta szkółkarska z którąkolwiek starszą nazwą opisuje ten sam krzew.

Wybór odmiany pod kątem zimowego koloru

Dziki gatunek warto sadzić w rodzimym żywopłocie lub pasie dla dzikiej przyrody, ale jego zimowe pędy mają skromny purpurowo-czerwony odcień od strony słonecznej i zielonkawy od spodu, blednąc do zielonkawoszarej kory wraz z wiekiem drewna, więc rzadko jest pierwszym wyborem do rabaty zimowej. Odmiany z listy prób RHS idą dalej: 'Midwinter Fire' wytwarza pędy o żółtej podstawie, przechodzące w pomarańcz, a na końcach w intensywną czerwień, opisywane przez RHS jako najjaśniejsze w środku zimy, podczas gdy 'Winter Beauty' daje podobny gradient od żółci do czerwieni na własnym młodym przyroście. Obie są mrozoodporne w klasie RHS H6, znosząc zimowe minima do około -15...-20°C, tak samo jak sam gatunek dziki, więc wybór między nimi a formą dziką dotyczy stopnia nasycenia koloru, a nie mrozoodporności.

Stanowisko, gleba i sadzenie

To niewymagający krzew: RHS wymienia go jako tolerujący glebę wapienną, gliniastą, gliniasto-piaszczystą i piaszczystą, w odczynie kwaśnym, obojętnym lub zasadowym, na słońcu lub w półcieniu, choć najsilniejszy kolor pędów u odmian barwnych wymaga rozsądnej ilości światła, a nie głębokiego cienia. Missouri Botanical Garden podaje zakres mrozoodporności USDA od strefy 4 do 7 i odnotowuje, że dzikie, nieprzycinane okazy osiągają 2,4-4,5 m wysokości i szerokości; wartość podawana przez RHS dla gatunku w zwykłych warunkach ogrodowych jest skromniejsza, 1,5-2,5 m, osiągana w ciągu 5-10 lat, ponieważ większość ogrodników utrzymuje go mniejszym, regularnie przycinając dla koloru, zamiast pozwalać mu urosnąć do pełnych rozmiarów. Sadź okaz z gołym korzeniem lub z pojemnika w okresie spoczynku, od opadania liści do czasu przed rozwinięciem pąków wiosną, i podlewaj przez pierwszy lub dwa sezony wegetacyjne, gdy korzenie się zadomawiają; po zadomowieniu radzi sobie zarówno z suchszym końcem gleby wilgotnej, jak i wilgotniejszym końcem gleby dobrze przepuszczalnej.

Ścinanie na pniak i przycinanie dla koloru pędów

Ponieważ najjaśniejsza kora rośnie na drewnie bieżącego sezonu, RHS umieszcza ten krzew w 7. grupie przycinania i zaleca cięcie późną zimą, mniej więcej w lutym, albo odłożenie tego do marca lub kwietnia, by dłużej cieszyć się kolorem najpierw. Dla dojrzałej rośliny oznacza to mocne ograniczenie: albo formowanie na pieńku do wysokości 60-90 cm od ziemi, albo ścinanie na pniak, czasem zwane odmładzaniem, aż do 5-7,5 cm starego drewna, a następnie ściółkowanie, by wspomóc odrost. Missouri Botanical Garden opisuje alternatywę dla gatunku dzikiego: usuwanie 20-25 procent najstarszych pędów co wiosnę zamiast ścinania całej rośliny naraz, albo ścinanie wszystkiego do ziemi co 2-3 lata zamiast co roku. 'Midwinter Fire' toleruje ten sam łagodniejszy harmonogram; RHS zaznacza, że można ją po prostu przycinać co kilka lat, jeśli ogrodnik woli rzadsze, mniej drastyczne cięcie, zamiast robić to co sezon. Żywopłot przycinany lekko co roku dla kształtu, zamiast mocno dla koloru, zachowa swój zarys, ale straci żywy zimowy pokaz, ponieważ nigdy nie wytworzy przypływu nowego drewna, od którego zależy kolor.

Skłonność do tworzenia odrostów i rozmnażanie

Dereń świdwa rozprzestrzenia się przez odrosty korzeniowe z podstawy i korzeni, a także z nasion; RHS wyraźnie odnotowuje tę skłonność u 'Winter Beauty', a Missouri Botanical Garden radzi usuwać odrosty korzeniowe u gatunku dzikiego, jeśli ogrodnik chce zapobiec utworzeniu przez niego szerszej kolonii niż zamierzona. Ta sama skłonność ułatwia rozmnażanie: odrosty można wykopać z korzeniami i posadzić bezpośrednio, a gatunek rośnie też z zdrewniałych sadzonek pobranych w okresie spoczynku lub z nasion. Żywopłot lub swobodna grupa posadzona z odrostów jednej rośliny matecznej będzie genetycznie identyczna, co ma mniejsze znaczenie dla gatunku dzikiego niż dla nazwanej odmiany barwnej, gdzie sadzonki lub podział to jedyne sposoby na zachowanie dokładnie tego samego klonu.

Kwiaty, owoce i wartość dla dzikiej przyrody

Drobne białe kwiaty otwierają się w płaskich baldachach na początku lata, opisywane przez Missouri Botanical Garden jako mające z bliska lekko nieprzyjemny zapach, mniej więcej od maja do czerwca. Po nich pojawiają się jagody dojrzewające późnym latem do koloru granatowoczarnego lub czarnego, wielkości mniej więcej małego groszku, a Missouri Botanical Garden wymienia ten gatunek jako przyciągający ptaki i motyle; RHS zalicza go z tego samego powodu do roślin odpowiednich dla ogrodów przyjaznych dzikiej przyrodzie. Owoców nie uprawia się na stół: w przeciwieństwie do spokrewnionego dereniu jadalnego, Cornus mas, którego owoce są jadalne, gorzkie jagody derenia świdwy zostawia się ptakom, a nie zbiera. Jesień przynosi ostatni pokaz, zanim pałeczkę przejmą pędy: RHS opisuje listowie przebarwiające się na głęboką czerwień, choć Missouri Botanical Garden zaznacza, że w praktyce kolor często nie dorównuje temu opisowi i wychodzi bardziej jako stonowana czerwień z purpurą lub zielenią z purpurą.

Szkodniki, choroby i najczęstsze błędy

RHS ocenia ten gatunek jako ogólnie bezproblemowy, warto jedynie sprawdzać okazjonalnie tarcznika kasztanowcowego, antraknozę dereniową na osłabionych pędach czy opieńkową zgniliznę korzeni u podupadającej rośliny. Najczęstszym błędem jest traktowanie odmiany barwnej jak zwykły żywopłot, dając jej lekkie coroczne przycięcie dla kształtu zamiast mocnego ścięcia na pniak lub formowania na pieńku, którego naprawdę potrzebuje, przez co kolor wychodzi mętny, bo pojawia się na drewnie dwu- lub trzyletnim zamiast na przyroście bieżącego sezonu. Drugim błędem jest sadzenie go tam, gdzie skłonność do tworzenia odrostów stanowi problem, wąska rabata czy grządka dzielona z mniej bujnymi sąsiadami, bez planu usuwania pędów, które wypuści poza swój pierwotny obrys. Jeśli chodzi o zwierzęta domowe i toksyczność, ani lista roślin dla psów, ani lista dla kotów i koni ASPCA nie zawiera Cornus sanguinea, więc nie ma danych ASPCA ani potwierdzających, ani wykluczających reakcję; traktuj jagody tak samo jak każdy niewymieniony owoc ozdobny i trzymaj je z dala od zwierząt i dzieci, zamiast zakładać bezpieczeństwo.

Udostępnij

Sprawdź swoją wiedzę o roślinach

Dotknij karty, aby ją odwrócić i odsłonić odpowiedź.

Cornus sanguinea pokazuje najjaśniejszy kolor pędów na młodym drewnie powstałym po mocnym przycięciu lub ścięciu na pniak. Dotknij, aby odsłonić
RHS umieszcza go z tego powodu w 7. grupie przycinania: mocne cięcie późną zimą lub wczesną wiosną daje żywe młode pędy, dla których roślina jest uprawiana.
ASPCA wymienia Cornus sanguinea jako toksyczny dla psów i kotów. Dotknij, aby odsłonić
Cornus sanguinea w ogóle nie figuruje na listach roślin ASPCA dla psów, kotów ani koni, więc nie ma dla niego żadnej klasyfikacji ASPCA, ani toksycznej, ani nietoksycznej.
Dereń świdwa rozprzestrzenia się przez odrosty korzeniowe z podstawy i korzeni. Dotknij, aby odsłonić
RHS wprost odnotowuje tę skłonność do tworzenia odrostów, a Missouri Botanical Garden radzi usuwać odrosty korzeniowe, by zapobiec utworzeniu przez gatunek szerszej kolonii.
Czarne jagody Cornus sanguinea są powszechnie zbierane i jedzone na świeżo przez ludzi. Dotknij, aby odsłonić
Gorzki owoc zostawia się ptakom; w przeciwieństwie do spokrewnionego Cornus mas, tego gatunku nie uprawia się ani nie zbiera dla jadalnych owoców.
Cornus sanguinea toleruje gleby wapienne, gliniaste, gliniasto-piaszczyste i piaszczyste. Dotknij, aby odsłonić
RHS wymienia wszystkie cztery typy gleby jako odpowiednie, w warunkach kwaśnych, obojętnych lub zasadowych.

Źródła

Źródła wykorzystane w tym poradniku

Podobne rośliny