Skip to content
Grande plano de uma inflorescência em bola de Hydrangea macrophylla, com flores azuis e verde-lima contra folhas escuras
Photo: Ray in Manila (CC BY 2.0)
6 min de leitura

Hortênsia

Hydrangea macrophylla

Família · Hydrangeaceae

A hortênsia floresce em madeira do ano anterior e muda de cor com o pH do solo; veja como regar, podar depois de 1 de agosto e proteger os botões.

Moderada Sol da manhã com sombra à tarde; tolera sol pleno apenas com humidade constante (Clemson HGIC; RHS) Rega profunda semanal, mais frequente no calor ou em solo arenoso; manter húmido mas bem drenado (Clemson HGIC) Tóxica para gatos, cães e cavalos (ASPCA); grandes quantidades também podem afetar pessoas (NC State Extension)

Hydrangea macrophylla

Ficha técnica

  • RegaAltoRegue a cada 7 dias
  • Exposição à luzLuz indireta
  • Zona de rusticidadeUSDA 6–11

Crescimento

Família
Hydrangeaceae
Ciclo
Perene
Velocidade de crescimento
5/10
Tamanho adulto
150–250 cm
Largura
150–250 cm
Multiplicação
  • Estaca
  • Alporquia

FloraçãoInflorescências em bola ou em renda, de meados a finais do verão, em madeira do ano anterior (RHS; NC State Extension)

Tempo até à maturidadeAtinge a altura e o diâmetro finais em 5 a 10 anos (RHS)

Solo e clima

pH do solo
pH 5–7
Tipos de solo
argiloso, franco, arenoso
Tolerância à seca
Não

Luz e localização

Origem
Nativa do centro-sul do Japão, até Izu Oshima e às ilhas Kazan Retto (POWO)
Onde colocá-la
  • Canteiro virado a este, com sol da manhã e sombra à tarde
  • Local abrigado, virado a sul ou a oeste, apenas com solo constantemente húmido
  • Plantação na orla de bosque, sob copa alta e filtrada
  • Vaso grande com boa drenagem, guardado abrigado durante o inverno

Segurança

Toxicidade
  • GatosTóxica
  • CãesTóxica
  • CavalosTóxica
  • HumanosTóxica

Dados:Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser., GBIRHS: Hydrangea macrophylla (H) hortensiaNC State Extension Gardener Plant ToolboClemson HGIC Factsheet: Hydrangea (bigleASPCA: Toxic and Non-toxic Plants, Horte

Onde cresce

Distribuição mundial

Hortênsia é nativa de um único país: Japão.O GBIF regista 16.573 identificações documentadas em 105 países, com as maiores concentrações em Portugal, Reino Unido e Espanha.

Portugal · 3.886Reino Unido · 3.315Espanha · 1.371Japão · 1.302Nova Zelândia · 827China · 493Estados Unidos · 433Brasil · 247Coreia do Sul · 242França · 204Alemanha · 190Austrália · 184Costa Rica · 162Bélgica · 122Suíça · 99México · 88Colômbia · 73Suécia · 70Equador · 65Índia · 63Países Baixos · 42Itália · 39Áustria · 33Butão · 32Polônia · 31Nicarágua · 25Irlanda · 23Canadá · 20África do Sul · 19Ucrânia · 18Noruega · 16Guatemala · 15Filipinas · 15Rússia · 15Panamá · 14Geórgia · 13Bolívia · 12El Salvador · 11Chile · 10Honduras · 9Indonésia · 9Turquia · 9Grécia · 8Venezuela · 8Bósnia e Herzegovina · 7Nepal · 7Taiwan · 7Eslovênia · 6Albânia · 5Paquistão · 5Porto Rico · 5Vietnã · 5Argentina · 4Egito · 4Finlândia · 4Croácia · 4Quênia · 4Marrocos · 4Madagascar · 4Dinamarca · 3Sri Lanka · 3Nova Caledônia · 3Romênia · 3Armênia · 2Bielorrússia · 2Congo - Kinshasa · 2Costa do Marfim · 2Tchéquia · 2Jamaica · 2Luxemburgo · 2Montenegro · 2Macedônia do Norte · 2Malásia · 2Peru · 2Sérvia · 2Tanzânia · 2Bulgária · 1Belize · 1Camarões · 1Estônia · 1Etiópia · 1Fiji · 1Hungria · 1Líbano · 1Paraguai · 1Eslováquia · 1Zimbábue · 1
Identificações16,6 milPaíses nativos1
  • Japão

Pontos de amarelo a laranja: concentração de identificações documentadas por país. Países a verde: área nativa com fonte. Fonte: GBIFÁrea nativa segundo o POWO (Kew).

Um Arbusto Costeiro Japonês por Trás da Clássica Hortênsia de Jardim

Um arbusto arredondado com enormes inflorescências globulares em azul, rosa, roxo ou branco é quase certamente a Hydrangea macrophylla, a hortênsia. A taxonomia de referência do GBIF regista o nome aceite como Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser., da família Hydrangeaceae, e o Plants of the World Online indica a sua área nativa no centro-sul do Japão, estendendo-se a Izu Oshima e às ilhas Kazan Retto. A NC State Extension cataloga a quantidade de nomes comuns que a planta foi acumulando pelo caminho: hortênsia-de-folhas-grandes, hortênsia-francesa, hortênsia, hortênsia-de-renda e hortênsia-mofo, todos a mesma espécie sob diferentes formas de flor e denominações comerciais. A característica mais importante para quem a cultiva em casa é que floresce em madeira formada no ano anterior, razão pela qual o momento da poda decide se o arbusto floresce ou não.

Bola ou Renda: a Mesma Espécie, Duas Formas de Flor

Os nomes «hortênsia» e «hortênsia-bola» descrevem ambos a cúpula familiar de flores vistosas, na sua maioria estéreis, que a maioria das pessoas imagina primeiro. A forma de renda, referida na mesma ficha da NC State Extension, apresenta uma inflorescência mais plana: um anel de flores grandes e vistosas em torno de um centro de flores pequenas e férteis. Ambas as formas são Hydrangea macrophylla, e partilham as mesmas necessidades de cuidados descritas abaixo; a diferença está apenas na estrutura da flor, não na forma como a planta cresce, enraíza ou responde ao solo e à poda.

Luz e Localização: Sol da Manhã, Sombra da Tarde

A ficha técnica da Clemson HGIC sobre a hortênsia é direta quanto à localização: sol da manhã com sombra à tarde, evitando locais quentes e expostos. Indica a falta de luz como uma das causas de um arbusto que cresce frondoso mas nunca floresce. A RHS classifica a espécie como tolerante a sol pleno, sombra parcial e qualquer orientação, norte, sul, este ou oeste, desde que o local seja abrigado, mas essa tolerância mais ampla só se mantém onde a humidade do solo se mantém constante ao longo da tarde. Na prática, um canteiro virado a este, que apanha sol direto na fresca da manhã e sombra assim que o dia aquece, convém mais à planta do que um local virado a sul sem qualquer alívio.

Rega: Profunda e Semanal, Mais Frequente no Calor

A Clemson HGIC recomenda rega profunda uma vez por semana como base, com maior frequência em condições secas, e nota que os solos arenosos em climas quentes costumam precisar de rega duas vezes por semana para evitar o murchamento. A orientação da RHS sobre o solo pede um terreno que se mantenha húmido mas bem drenado, nunca encharcado nem deixado secar entre regas. Um murchamento ao meio-dia que recupera assim que o sol baixa é a planta a sinalizar que precisa de uma rega mais profunda, e não um sinal de doença; um murchamento que não recupera até ao final do dia significa que as raízes secaram.

Solo e o Truque do pH por Trás das Flores Azuis ou Rosa

A hortênsia é um dos poucos arbustos de jardim em que a química do solo, e não a genética, determina a cor da flor na maioria das cultivares. A Clemson HGIC dá limiares exatos: um pH do solo entre 5,0 e 5,5, mantido ácido com enxofre ou sulfato de alumínio, produz flores azuis, enquanto um pH de 6,0 ou superior, elevado com cal de jardim, produz flores rosa. A RHS classifica a espécie como tolerante a solo argiloso, franco ou arenoso, em condições ácidas, neutras ou alcalinas, pelo que a mudança de cor é uma questão de ajustar o pH dentro dessa tolerância, e não de mudar o tipo de solo. As cultivares de flor branca permanecem brancas independentemente do pH, e qualquer mudança de cor demora uma estação de crescimento completa a manifestar-se totalmente.

Podar Sem Perder as Flores do Ano Seguinte

É aqui que a maioria das hortênsias sem flores acontece. Como a Hydrangea macrophylla forma os seus botões para o ano seguinte nos caules da estação atual até ao final do verão, a regra fundamental da Clemson HGIC é evitar podar depois de 1 de agosto, já que cortes mais tardios removem precisamente o crescimento que traria as flores do ano seguinte. A janela segura é logo depois de terminar uma vaga de floração: cortar as inflorescências murchas até ao primeiro par de botões fortes e remover apenas os caules mortos ou danificados. A NC State Extension acrescenta uma nota útil para o inverno: os caules mortos podem ser cortados a 30 a 60 cm e deixados em pé em vez de retirados, já que os caules ocos com esta altura servem de abrigo a abelhas solitárias durante os meses frios.

Adubação e Rusticidade no Inverno

O calendário de adubação da Clemson HGIC pede um adubo equilibrado 10-10-10, à razão de cerca de meio litro por cada 9 m², aplicado em março, maio e julho. Quanto à resistência ao frio, a RHS classifica a espécie como H5, resistente na maioria dos jardins britânicos mesmo em invernos rigorosos, enquanto a NC State Extension a situa nas zonas USDA 6a a 11b. Os próprios caules da planta toleram mais frio do que os botões florais formados em madeira velha, razão pela qual um arbusto pode sobreviver a um inverno rigoroso com folhas novas saudáveis e, ainda assim, não florescer nesse verão se os botões tiverem sido destruídos pela geada.

Erros Comuns

O primeiro erro é podar por hábito, num calendário fixo de outono ou início da primavera: o limite de 1 de agosto da Clemson HGIC existe precisamente porque cortes mais tardios removem os botões do ano seguinte, pelo que o momento tem de acompanhar a floração, não o calendário. O segundo é plantar num local virado a sul só pela maior exposição solar, sem a humidade constante que a RHS diz ser necessária nessa localização, o que resulta em folhas queimadas e flores murchas em pleno verão. O terceiro é presumir que a planta é inofensiva junto de animais: a ASPCA classifica a hortênsia, incluindo esta forma da espécie, como tóxica para gatos, cães e cavalos, com um glicosídeo cianogénico como princípio tóxico e vómitos, depressão e diarreia como sinais típicos, e a NC State Extension acrescenta que grandes quantidades também podem provocar náuseas, dores de estômago, vómitos e sudação em pessoas. Impedir que animais de estimação e crianças mastiguem as folhas e as flores merece a mesma atenção que acertar a data de poda.

Compartilhar

Teste os seus conhecimentos sobre plantas

Toque num cartão para o virar e revelar a resposta.

A Hydrangea macrophylla forma os seus botões florais para o verão seguinte nos caules da estação atual até ao final do verão. Toque para revelar
A regra de poda da Clemson HGIC, evitar cortar depois de 1 de agosto, existe porque cortes mais tardios removem precisamente os caules que carregam os botões florais do ano seguinte.
O pH do solo pode alterar se as flores de uma hortênsia ficam azuis ou rosa. Toque para revelar
A Clemson HGIC dá limiares exatos: pH entre 5,0 e 5,5 produz flores azuis, enquanto pH de 6,0 ou superior produz flores rosa. As cultivares brancas permanecem brancas em qualquer caso.
A hortênsia floresce melhor em sol pleno o dia inteiro. Toque para revelar
A Clemson HGIC recomenda sol da manhã com sombra à tarde e alerta que locais quentes e expostos, tal como a falta de luz, prejudicam a floração, embora de formas diferentes.
O momento mais seguro para podar as inflorescências murchas é no início da primavera, antes de rebentar o novo crescimento. Toque para revelar
Na primavera, os botões florais do ano seguinte já se formaram nos caules da estação anterior. A orientação da Clemson HGIC é podar logo depois de terminar a floração.
A ASPCA classifica a hortênsia como tóxica para gatos, cães e cavalos. Toque para revelar
As entradas da ASPCA sobre hortênsia indicam as três espécies como afetadas, com um glicosídeo cianogénico como princípio tóxico.

Fontes

Referências consultadas para este guia

Plantas semelhantes