Skip to content
Eine einzelne orange-rosa Rosa-chinensis-Blüte, voll geöffnet über glänzend grünem Laub, wachsend in einem Gartenbeet vor einer Mauer
Photo: Yercaud-elango (CC BY-SA 4.0)
6 Min. Lesezeit

Chinarose

Rosa chinensis

Familie · Rosaceae

Pflege der Chinarose nach Sorte: Old Blush, Mutabilis und Slater's Crimson China, mit belegten Angaben zu Licht, Boden, Rückschnitt und Krankheiten.

Mittel Volle Sonne bis Halbschatten; üppigste Blüte mit 6+ Stunden direkter Sonne (RHS, NC State Extension) Tiefes Gießen an der Basis; Gießen über das Laub vermeiden, erhöht das Krankheitsrisiko (NC State Extension) Von der ASPCA als ungiftig für Katzen, Hunde und Pferde gelistet (Gattung Rosa)

Rosa chinensis

Steckbrief

  • GießenMäßigAlle 5 Tage gießen
  • LichtbedarfTeilsonne
  • WinterhärtezoneUSDA 6–10

Wachstum

Familie
Rosaceae
Lebenszyklus
Mehrjährig
Wachstumsgeschwindigkeit
5/10
Endgröße
90–250 cm
Breite
90–150 cm
Blütezeit
Nachblühend vom Frühsommer bis Spätherbst (RHS)
Vermehrung
  • Stecklinge
  • Veredelung

RuhephaseSommergrün; verliert im Winter in kühleren Klimazonen die Blätter und ruht (RHS)

Zeit bis zur ReifeErreicht Endgröße nach 2 bis 5 Jahren (RHS)

Boden & Klima

Bodenarten
Kalk, Ton, Lehm, Sand
Trockenheitstoleranz
Nein

Licht & Standort

Herkunft
Heimisch in China: Shaanxi, Sichuan, Hubei und Guizhou (POWO)
Wohin damit
  • Geschütztes Süd-, West-, Ost- oder Nordbeet (RHS)
  • Sonnige Mauer oder Zaunlinie, windgeschützt
  • Großer Kübel mit sehr guter Drainage, am besten für kompakte Sorten wie 'Slater's Crimson China'

Sicherheit

Giftigkeit
  • KatzenUngiftig
  • HundeUngiftig
  • PferdeUngiftig

Daten:Rosa chinensis Jacq., GBIF Backbone TaxoRHS: Rosa chinensis 'Old Blush'NC State Extension Gardener Plant ToolboMissouri Botanical Garden Plant Finder: ASPCA: Giftige und ungiftige Pflanzen, R

Wo sie wächst

Weltweite Verbreitung

Chinarose ist in einem einzigen Land heimisch: China.GBIF verzeichnet 3.175 dokumentierte Bestimmungen in 76 Ländern, am dichtesten in China, Mexiko und Vereinigte Staaten.

China · 1.654Mexiko · 322Vereinigte Staaten · 157Brasilien · 86Südkorea · 47Japan · 44Kanada · 34Indien · 27Deutschland · 21Armenien · 15Australien · 15Frankreich · 15Nicaragua · 15Neuseeland · 15Belgien · 14Kolumbien · 14Indonesien · 13Iran · 12Kasachstan · 11Peru · 11Costa Rica · 9Griechenland · 9Honduras · 9Spanien · 8Niederlande · 8Taiwan · 8Schweiz · 7Estland · 7Vereinigtes Königreich · 6Kuba · 5Italien · 5Portugal · 5Guatemala · 4Russland · 4Österreich · 3Ecuador · 3Norwegen · 3Polen · 3Bhutan · 2Belize · 2Myanmar · 2Mongolei · 2Malaysia · 2Panama · 2Pakistan · 2Schweden · 2Bangladesch · 1Kongo-Kinshasa · 1Chile · 1Dänemark · 1Finnland · 1Fidschi · 1Haiti · 1Kenia · 1Nordkorea · 1Neukaledonien · 1Nepal · 1Rumänien · 1El Salvador · 1Thailand · 1Tansania · 1Ukraine · 1Südafrika · 1
Bestimmungen3175Heimatländer1
  • China

Gelbe bis orange Punkte: Dichte dokumentierter Bestimmungen je Land. Grüne Länder: belegtes Heimatgebiet. Quelle: GBIFHeimatgebiet nach POWO (Kew).

Eine Chinarose, die neu definierte, was eine Rose leisten kann

Rosa chinensis Jacq. ist der von GBIF akzeptierte Name für die Chinarose, einen Strauch aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae), Ordnung Rosales, neben Pflaumen, Brombeeren und Weißdorn. POWO verzeichnet als natürliches Verbreitungsgebiet China: Shaanxi, Sichuan, Hubei und Guizhou, Hügelland, in dem die Wildart noch heute zwischen anderen Sträuchern an felsigen Hängen wächst. Bedeutsam außerhalb Chinas wurde sie durch eine Eigenschaft, die kaum eine europäische Rose zuvor besaß: die Fähigkeit, in wiederholten Schüben vom Frühsommer bis in den Herbst zu blühen, statt nur einmal im Juni. Moderne Teehybriden, Floribunda- und remontierende Strauchrosen tragen alle Gene, die sich auf diese Art und ihre frühen Gartenformen zurückführen lassen.

Wer gerade eine Chinarose gekauft oder geerbt hat, hat höchstwahrscheinlich eine benannte Sorte vor sich und nicht die Wildart: 'Old Blush', 'Mutabilis' und 'Slater's Crimson China' machen die meisten unter diesem Namen verkauften Pflanzen aus. Alle drei teilen dieselben unten beschriebenen Grundbedürfnisse, sodass die Bestimmung der Sorte vor allem für die erwartete Größe und Blütenfarbe wichtig ist, nicht für die tägliche Pflege.

Die richtige Chinarosen-Sorte wählen

'Old Blush' ist die am weitesten verbreitete Form. Die RHS gibt eine Höhe von 1,5 bis 2,5 m bei 1 bis 1,5 m Breite an, erreicht über zwei bis fünf Jahre, mit duftenden, zartrosa gefüllten Blüten von etwa 6 cm Durchmesser an verzweigten, fast dornenlosen Trieben. NC State Extension nennt für im Garten kultivierte Pflanzen eine kompaktere Größe, 120 bis 180 cm hoch und 120 bis 150 cm breit, und bewertet die Wuchsgeschwindigkeit als mittel.

'Mutabilis' ist die Sorte für Farbinteresse. Der Missouri Botanical Garden beschreibt einfache, leicht duftende Blüten, die gelb aufgehen und sich mit zunehmendem Alter über Orange und Rosa bis zu tiefem Pinkrot verfärben, sodass eine ausgewachsene, blühende Pflanze mehrere Farben gleichzeitig zeigen kann, was ihr den Beinamen Schmetterlingsrose einbrachte. Je nach Klima erreicht sie 90 cm bis 1,8 m und gedeiht am besten in voller Sonne bis Halbschatten. 'Slater's Crimson China' bleibt kleiner und eignet sich für Kübel, mit tiefroten, leicht gefüllten Blüten.

Licht und Standort

Die RHS bewertet die Chinarose für volle Sonne oder Halbschatten und verträgt Süd-, West-, Ost- oder Nordlagen, solange der Standort vor starkem Wind geschützt ist. NC State Extension wird beim Abwägen konkreter: Volle Sonne bedeutet 6 oder mehr Stunden direktes Licht täglich und bringt die üppigste Blüte, während Halbschatten mit 2 bis 6 Stunden zwar noch blüht, aber weniger dicht. Eine geschützte, sonnige Mauer oder Zaunlinie, die Wind abhält und zusätzliche Wärme reflektiert, eignet sich gut.

Boden und Pflanzung

Sowohl die RHS als auch NC State Extension führen die Chinarose als tolerant gegenüber einer großen Bandbreite an Bodentypen: Kalk, Ton, Lehm und Sand, feucht, aber gut durchlässig. NC State grenzt die pH-Toleranz auf sauer, unter 6,0, bis neutral, 6,0 bis 8,0, ein, sodass sie anders als viele Rosen keinen engen sauren Bereich verlangt. Was sie jedoch braucht, ist Drainage; schwerer, staunasser, nicht verbesserter Ton ist die einzige Bodenbedingung, die beide Quellen als problematisch nennen, da stehendes Wasser um die Veredelungsstelle Wurzel- und Halskrankheiten begünstigt. Gartenkompost oder gut verrotteten Mist vor dem Einsetzen des Wurzelballens ins Pflanzloch einzuarbeiten, verbessert die Struktur in beide Richtungen, lockert Ton auf und erhöht die Wasserspeicherkapazität von Sand.

Gießen

Gieße an der Basis statt von oben. NC State Extension nennt das Gießen über das Laub ausdrücklich als Krankheitsauslöser für diese Rose, da feuchtes Laub, das langsam trocknet, Sternrußtau und Echtem Mehltau Zeit gibt, sich festzusetzen. Ein tiefes Wässern, das die gesamte Wurzelzone erreicht, gefolgt von der Möglichkeit, dass die oberen Zentimeter vor dem nächsten Gießen antrocknen, hält die Wurzeln gesund, ohne Pilzprobleme an den Blättern zu begünstigen.

Wie oft solltest du deine Chinarose gießen

, Tassen
alle , Tage
📅 ,

Neu gepflanzte Chinarosen brauchen in ihrer ersten Saison mehr Aufmerksamkeit, da das Wurzelsystem noch nicht die tiefere, stabilere Bodenfeuchtigkeit erreicht hat. Etablierte Pflanzen vertragen kurze Trockenphasen besser, doch anhaltende Trockenheit während des sommerlichen Blühschubs verringert die Blütenbildung dennoch merklich.

Düngen und Rückschnitt

Da sie kontinuierlich statt nur einmal blüht, zehrt eine Chinarose während der Vegetationsperiode gleichmäßiger an den Bodennährstoffen als ein einmal blühender Strauchrosentyp. Ein ausgewogener, rosenspezifischer Dünger, im Frühling und Sommer ausgebracht, unterstützt den wiederholten Blühschub; das Düngen im Spätsommer einzustellen lässt die Pflanze den Neuaustrieb vor dem ersten Kälteeinbruch ausreifen, statt weiche Triebe in die Kälte zu schicken.

Die Rückschnittempfehlung von NC State Extension für 'Old Blush' lautet, abgestorbene oder kranke Triebe im Spätwinter zu entfernen und die übrigen um etwa ein Drittel zu kürzen, was die Pflanze offen hält und die nächste Runde blühfähigen Holzes fördert. Das Ausputzen verblühter Blüten während der Saison, zurückgeschnitten bis zum ersten kräftigen fünfteiligen Blatt, ist es eigentlich, was die Nachblüheigenschaft aufrechterhält: Ohne Rückschnitt lenkt die Pflanze ihre Energie in Hagebutten statt in den nächsten Schub.

Schädlinge und Krankheiten

Die RHS nennt Blattläuse, Rosenzikaden, Spinnmilben, Schildläuse, Raupen und Blattwespen unter den zu beobachtenden Schädlingen, dazu Rehe und Kaninchen, die junge Triebe abäsen, wo sie vorkommen. Bei den Krankheiten nennen sowohl RHS als auch NC State Extension Sternrußtau und Echten Mehltau als die beiden wiederkehrenden Probleme, und die RHS führt zusätzlich Rost, Triebsterben und Bodenmüdigkeit auf, schlechtes Wachstum, wenn eine Rose an derselben Stelle auf eine andere Rose folgt. NC State merkt an, dass die Pflanze für eine Rose vergleichsweise krankheitsresistent ist, wenn sie gute Luftzirkulation erhält und an der Basis statt von oben gegossen wird, die einzelne Maßnahme, die Sternrußtau- und Mehltaudruck am ehesten verringert.

Häufige Fehler

Der häufigste Fehler ist das Gießen über das Laub oder häufiges Besprühen, ob per Sprinkleranlage oder gut gemeinter Handbewässerung der Blätter; NC State Extension nennt dies ausdrücklich als Krankheitsauslöser für diese Art. Der zweite Fehler ist, den Rückschnitt im Spätwinter auszulassen, weil die Pflanze ohnehin schon voll aussieht: Ohne das Entfernen von altem Holz und das Kürzen der Triebe um etwa ein Drittel sammelt das blühende Holz unproduktives Wachstum an, und die Blütenqualität sinkt über einige Saisons hinweg. Der dritte Fehler ist, in unverbesserten schweren Ton zu pflanzen und anzunehmen, die Angabe tonverträglich bedeute, dass die Pflanze in Ton gedeiht; sowohl RHS als auch NC State führen sie als tolerant gegenüber diesem Bodentyp, nicht als Pflanze, die stehendes Wasser um ihre Wurzeln bevorzugt.

Teilen

Teste dein Pflanzenwissen

Tippe auf eine Karte, um sie umzudrehen und die Antwort aufzudecken.

Chinarosen können in Schüben vom Frühsommer bis in den Herbst nachblühen, anders als viele alte europäische Rosen. Zum Aufdecken tippen
Die RHS verzeichnet 'Old Blush' als nachblühend vom Frühsommer bis Spätherbst, die Eigenschaft, die die Art für spätere Rosenzüchtungen so einflussreich machte.
Die Triebe der Chinarose sind typischerweise mit großen, dichten Dornen bedeckt. Zum Aufdecken tippen
Sowohl die RHS als auch NC State Extension beschreiben 'Old Blush' als verzweigt mit fast dornenlosen Trieben.
Die Blüten der Sorte 'Mutabilis' behalten von der Knospe bis zum Blütenfall eine einzige feste Farbe. Zum Aufdecken tippen
Der Missouri Botanical Garden beschreibt, wie sich die Blüten von 'Mutabilis' gelb öffnen und mit zunehmendem Alter über Orange und Rosa bis zu tiefem Pinkrot verfärben, weshalb sie den Beinamen Schmetterlingsrose trägt.
Das Gießen des Laubs statt der Basis erhöht das Krankheitsrisiko bei Chinarosen. Zum Aufdecken tippen
NC State Extension nennt das Gießen über das Laub ausdrücklich als Krankheitsauslöser für diese Art, da feucht bleibende Blätter Sternrußtau und Echtem Mehltau begünstigen.
Die ASPCA stuft Rosen (Gattung Rosa) als giftig für Katzen und Hunde ein. Zum Aufdecken tippen
Die Pflanzendatenbank der ASPCA führt die Gattung Rosa als ungiftig für Hunde, Katzen und Pferde, ohne identifizierte Giftstoffe.

Quellen

Für diesen Ratgeber herangezogene Referenzen

Ähnliche Pflanzen