Skip to content
Uma única rosa Rosa chinensis, laranja-rosada, totalmente aberta sobre folhagem verde brilhante, a crescer num canteiro de jardim junto a uma parede
Photo: Yercaud-elango (CC BY-SA 4.0)
6 min de leitura

Roseira-da-china

Rosa chinensis

Família · Rosaceae

Cuidados com a roseira-da-china por variedade: Old Blush, Mutabilis e Slater's Crimson China, com orientações sobre luz, solo, poda e doenças.

Moderada Sol pleno a sombra parcial; floração mais abundante com 6+ horas de sol direto (RHS, NC State Extension) Rega profunda pela base; evitar rega por cima, que aumenta o risco de doença (NC State Extension) Classificada como não tóxica para gatos, cães e cavalos pela ASPCA (género Rosa)

Rosa chinensis

Ficha técnica

  • RegaModeradoRegue a cada 5 dias
  • Exposição à luzSol parcial
  • Zona de rusticidadeUSDA 6–10

Crescimento

Família
Rosaceae
Ciclo
Perene
Velocidade de crescimento
5/10
Tamanho adulto
90–250 cm
Largura
90–150 cm
Floração
Floração repetida do início do verão até ao final do outono (RHS)
Multiplicação
  • Estaca
  • Enxertia

DormênciaCaduca; perde as folhas e entra em repouso no inverno em climas mais frios (RHS)

Tempo até à maturidadeAtinge o tamanho final em 2 a 5 anos (RHS)

Solo e clima

Tipos de solo
calcário, argiloso, franco, arenoso
Tolerância à seca
Não

Luz e localização

Origem
Nativa da China: Shaanxi, Sichuan, Hubei e Guizhou (POWO)
Onde colocá-la
  • Canteiro abrigado, virado a sul, oeste, este ou norte (RHS)
  • Parede ou vedação ensolarada, longe de vento forte
  • Vaso grande com excelente drenagem, ideal para cultivares compactas como 'Slater's Crimson China'

Segurança

Toxicidade
  • GatosSegura
  • CãesSegura
  • CavalosSegura

Dados:Rosa chinensis Jacq., GBIF Backbone TaxoRHS: Rosa chinensis 'Old Blush'NC State Extension Gardener Plant ToolboMissouri Botanical Garden Plant Finder: ASPCA: Toxic and Non-Toxic Plants, Rose

Onde cresce

Distribuição mundial

Roseira-da-china é nativa de um único país: China.O GBIF regista 3.175 identificações documentadas em 76 países, com as maiores concentrações em China, México e Estados Unidos.

China · 1.654México · 322Estados Unidos · 157Brasil · 86Coreia do Sul · 47Japão · 44Canadá · 34Índia · 27Alemanha · 21Armênia · 15Austrália · 15França · 15Nicarágua · 15Nova Zelândia · 15Bélgica · 14Colômbia · 14Indonésia · 13Irã · 12Cazaquistão · 11Peru · 11Costa Rica · 9Grécia · 9Honduras · 9Espanha · 8Países Baixos · 8Taiwan · 8Suíça · 7Estônia · 7Reino Unido · 6Cuba · 5Itália · 5Portugal · 5Guatemala · 4Rússia · 4Áustria · 3Equador · 3Noruega · 3Polônia · 3Butão · 2Belize · 2Mianmar (Birmânia) · 2Mongólia · 2Malásia · 2Panamá · 2Paquistão · 2Suécia · 2Bangladesh · 1Congo - Kinshasa · 1Chile · 1Dinamarca · 1Finlândia · 1Fiji · 1Haiti · 1Quênia · 1Coreia do Norte · 1Nova Caledônia · 1Nepal · 1Romênia · 1El Salvador · 1Tailândia · 1Tanzânia · 1Ucrânia · 1África do Sul · 1
Identificações3,2 milPaíses nativos1
  • China

Pontos de amarelo a laranja: concentração de identificações documentadas por país. Países a verde: área nativa com fonte. Fonte: GBIFÁrea nativa segundo o POWO (Kew).

Uma Roseira-da-China que Reescreveu o que uma Rosa Podia Fazer

Rosa chinensis Jacq. é o nome aceite pelo GBIF para a roseira-da-china, um arbusto da família das rosáceas, ordem Rosales, ao lado das ameixeiras, silvas e pilriteiros. O POWO regista a sua área nativa na China: Shaanxi, Sichuan, Hubei e Guizhou, regiões montanhosas onde a espécie selvagem ainda cresce entre outros arbustos em encostas rochosas. O que a tornou marcante fora da China foi uma característica que quase nenhuma roseira europeia possuía antes de esta chegar: a capacidade de florir em vagas repetidas, do início do verão até ao outono, em vez de uma única vaga em junho. As roseiras híbridas de chá, floribunda e arbustivas de floração repetida modernas carregam todas genes que remontam a esta espécie e às suas primeiras formas de jardim.

Se acabou de comprar ou herdar uma roseira-da-china, a planta à sua frente é muito provavelmente uma cultivar com nome, e não a espécie selvagem: 'Old Blush', 'Mutabilis' e 'Slater's Crimson China' representam a maioria das plantas vendidas sob este nome. As três partilham as mesmas necessidades essenciais descritas abaixo, pelo que identificar a cultivar importa sobretudo para o tamanho e a cor da flor esperados, não para os cuidados do dia a dia.

Escolher uma Variedade de Roseira-da-China

'Old Blush' é a forma mais cultivada. A RHS regista-a a atingir 1,5 a 2,5 m de altura, com 1 a 1,5 m de diâmetro, ao longo de dois a cinco anos, produzindo flores duplas, perfumadas, rosa-claro, com cerca de 6 cm de diâmetro, em caules finos e quase sem espinhos. A NC State Extension dá um valor mais compacto para plantas cultivadas em jardim, 1,2 a 1,8 m de altura e 1,2 a 1,5 m de largura, classificando o seu ritmo de crescimento como médio.

'Mutabilis' é a variedade a escolher para interesse de cor. O Missouri Botanical Garden descreve flores simples, ligeiramente perfumadas, que abrem amarelas e passam por laranja e rosa até um vermelho-rosado profundo à medida que envelhecem, pelo que uma planta madura em floração pode mostrar várias cores ao mesmo tempo, o que lhe valeu a alcunha de roseira-borboleta. Atinge 0,9 a 1,8 m consoante o clima e dá-se melhor em sol pleno a sombra parcial. 'Slater's Crimson China' mantém-se mais pequena e é adequada para vasos, com flores vermelho-profundo, ligeiramente duplas.

Luz e Localização

A RHS classifica a roseira-da-china para sol pleno ou sombra parcial, tolerando posições viradas a sul, oeste, este ou norte, desde que o local esteja abrigado de vento forte. A NC State Extension é mais específica quanto à troca: sol pleno significa 6 ou mais horas de luz direta por dia e produz a floração mais abundante, enquanto a sombra parcial, 2 a 6 horas, ainda floresce mas com menos densidade. Uma parede ou vedação ensolarada e abrigada, que bloqueie o vento e reflita calor extra, convém-lhe bem.

Solo e Plantação

Tanto a RHS como a NC State Extension consideram a roseira-da-china tolerante a uma ampla gama de texturas: calcário, argiloso, franco e arenoso, húmido mas bem drenado. A NC State situa a tolerância de pH entre ácido, abaixo de 6,0, e neutro, 6,0 a 8,0, pelo que, ao contrário de muitas roseiras, não exige uma faixa ácida estreita. O que realmente precisa é de drenagem; solo argiloso pesado e encharcado, sem correção, é a única condição que ambas as fontes assinalam como problemática, já que a água estagnada junto à coroa favorece doenças de raiz e do colo. Incorporar composto de jardim ou estrume bem curtido na cova de plantação, antes de colocar o torrão, melhora a estrutura em ambos os sentidos, soltando o solo argiloso e aumentando a capacidade de retenção de água no arenoso.

Rega

Regue pela base e não por cima. A NC State Extension aponta especificamente a rega por cima como um fator de doença nesta roseira, já que a folhagem molhada, deixada a secar lentamente, dá tempo à mancha-negra e ao oídio para se instalarem. Uma rega profunda que alcance toda a zona radicular, seguida da possibilidade de os primeiros centímetros de solo secarem antes da rega seguinte, mantém as raízes saudáveis sem favorecer problemas fúngicos nas folhas.

Com que frequência regar sua Roseira-da-china

, copos
a cada , dias
📅 ,

As roseiras-da-china recém-plantadas precisam de mais atenção durante a primeira estação, já que o sistema radicular ainda não alcançou a humidade mais profunda e estável do solo. As plantas já estabelecidas toleram melhor períodos secos curtos, mas uma seca prolongada durante a vaga de floração de verão ainda reduz visivelmente a produção de flores.

Adubação e Poda

Por florir continuamente em vez de apenas uma vez, uma roseira-da-china consome os nutrientes do solo de forma mais constante do que um arbusto de floração única ao longo da estação de crescimento. Um adubo equilibrado, específico para roseiras, aplicado na primavera e no verão, sustenta a floração repetida; parar de adubar no final do verão permite que a planta endureça o crescimento novo antes da primeira vaga de frio, em vez de o empurrar para dentro dela ainda tenro.

A orientação de poda da NC State Extension para 'Old Blush' é cortar os caules mortos ou doentes no final do inverno e encurtar os restantes em cerca de um terço, o que mantém a planta aberta e incentiva a próxima ronda de madeira florífera. Remover as flores murchas ao longo da estação, cortando até à primeira folha forte de cinco folíolos, é o que realmente mantém o hábito de floração repetida: sem poda, a planta canaliza energia para os frutos em vez da vaga seguinte.

Pragas e Doenças

A RHS aponta afídeos, cigarrinhas da roseira, ácaros-aranha, cochonilhas, lagartas e vespas-serra entre as pragas a vigiar, além de veados e coelhos que ramoneiam o crescimento novo onde estão presentes. Do lado das doenças, tanto a RHS como a NC State Extension apontam a mancha-negra e o oídio como os dois problemas recorrentes, e a RHS regista ainda a ferrugem, o definhamento e a doença de replantação, um crescimento fraco quando uma roseira sucede outra roseira no mesmo solo. A NC State nota que a planta é comparativamente resistente a doenças para uma roseira, quando tem boa circulação de ar e é regada pela base em vez de por cima, a mudança mais provável de reduzir a pressão de mancha-negra e oídio.

Erros Comuns

O erro mais comum é a rega por cima ou a pulverização frequente, seja por um sistema de aspersão ou por bem-intencionada rega manual da folhagem; a NC State Extension aponta isto diretamente como um fator de doença para esta espécie. O segundo é saltar a poda de final de inverno porque a planta já parece cheia: sem remover madeira velha e encurtar os caules em cerca de um terço, a madeira florífera acumula crescimento improdutivo e a qualidade da floração cai ao longo de algumas estações. O terceiro é plantar em argila pesada sem correção e esperar que a tolerância ao solo argiloso signifique que a planta se dá bem nele; tanto a RHS como a NC State registam-na como tolerante a essa textura, não como uma planta que prefere água estagnada junto às raízes.

Compartilhar

Teste os seus conhecimentos sobre plantas

Toque num cartão para o virar e revelar a resposta.

As roseiras-da-china conseguem florir repetidamente em vagas, do início do verão até ao outono, ao contrário de muitas roseiras europeias antigas. Toque para revelar
A RHS regista 'Old Blush' com floração repetida do início do verão até ao final do outono, a característica que tornou a espécie tão influente na hibridação posterior de roseiras.
Os caules da roseira-da-china costumam estar cobertos de espinhos grandes e densos. Toque para revelar
Tanto a RHS como a NC State Extension descrevem 'Old Blush' com caules finos, quase sem espinhos.
As flores da variedade 'Mutabilis' mantêm uma única cor fixa desde o botão até à queda das pétalas. Toque para revelar
O Missouri Botanical Garden descreve as flores de 'Mutabilis' a abrir amarelas e a passar por laranja e rosa até um vermelho-rosado profundo à medida que envelhecem, razão pela qual é apelidada de roseira-borboleta.
Regar a folhagem em vez da base aumenta o risco de doença nas roseiras-da-china. Toque para revelar
A NC State Extension aponta especificamente a rega por cima como um fator de doença nesta espécie, já que as folhas molhadas, ao secarem lentamente, favorecem a mancha-negra e o oídio.
A ASPCA classifica as roseiras (espécies de Rosa) como tóxicas para gatos e cães. Toque para revelar
A base de dados de plantas da ASPCA regista as espécies de Rosa como não tóxicas para cães, gatos e cavalos, sem princípios tóxicos identificados.

Fontes

Referências consultadas para este guia

Plantas semelhantes