Skip to content
Un singolo fiore di Rosa chinensis arancio-rosa completamente aperto sopra un fogliame verde lucido, in un'aiuola di giardino contro un muro
Photo: Yercaud-elango (CC BY-SA 4.0)
6 min di lettura

Rosa cinese

Rosa chinensis

Famiglia · Rosaceae

Cura della rosa cinese per varietà: Old Blush, Mutabilis e Slater's Crimson China, con indicazioni verificate su luce, terreno, potatura e malattie.

Moderata Da pieno sole a mezz'ombra; fioritura più abbondante con 6 o più ore di sole diretto (RHS, NC State Extension) Annaffiatura profonda alla base; evita l'annaffiatura dall'alto, che aumenta il rischio di malattie (NC State Extension) Classificata non tossica per gatti, cani e cavalli dall'ASPCA (genere Rosa)

Rosa chinensis

Scheda tecnica

  • IrrigazioneModeratoInnaffia ogni 5 giorni
  • Esposizione alla luceSole parziale
  • Zona di rusticitàUSDA 6–10

Crescita

Famiglia
Rosaceae
Ciclo
Perenne
Velocità di crescita
5/10
Dimensione adulta
90–250 cm
Larghezza
90–150 cm
Fioritura
Fioritura ripetuta dall'inizio dell'estate a tardo autunno (RHS)
Moltiplicazione
  • Talea
  • Innesto

DormienzaDecidua; perde le foglie e riposa durante l'inverno nei climi più freddi (RHS)

Tempo di maturazioneRaggiunge le dimensioni definitive in 2-5 anni (RHS)

Terreno e clima

Tipi di terreno
calcareo, argilloso, medio impasto, sabbioso
Tolleranza alla siccità
No

Luce e posizione

Origine
Originaria della Cina: Shaanxi, Sichuan, Hubei e Guizhou (POWO)
Dove sistemarla
  • Bordura riparata, esposta a sud, ovest, est o nord (RHS)
  • Muro o linea di recinzione soleggiati, al riparo dai venti forti
  • Vaso grande con drenaggio eccellente, ideale per cultivar compatte come 'Slater's Crimson China'

Sicurezza

Tossicità
  • GattiSicura
  • CaniSicura
  • CavalliSicura

Dati:Rosa chinensis Jacq., Tassonomia di rifeRHS: Rosa chinensis 'Old Blush'NC State Extension Gardener Plant ToolboMissouri Botanical Garden Plant Finder: ASPCA: Piante tossiche e non tossiche, R

Dove cresce

Distribuzione mondiale

Rosa cinese è nativa di un solo paese: Cina.GBIF registra 3175 identificazioni documentate in 76 paesi, con le maggiori concentrazioni in Cina, Messico e Stati Uniti.

Cina · 1654Messico · 322Stati Uniti · 157Brasile · 86Corea del Sud · 47Giappone · 44Canada · 34India · 27Germania · 21Armenia · 15Australia · 15Francia · 15Nicaragua · 15Nuova Zelanda · 15Belgio · 14Colombia · 14Indonesia · 13Iran · 12Kazakistan · 11Perù · 11Costa Rica · 9Grecia · 9Honduras · 9Spagna · 8Paesi Bassi · 8Taiwan · 8Svizzera · 7Estonia · 7Regno Unito · 6Cuba · 5Italia · 5Portogallo · 5Guatemala · 4Russia · 4Austria · 3Ecuador · 3Norvegia · 3Polonia · 3Bhutan · 2Belize · 2Myanmar (Birmania) · 2Mongolia · 2Malaysia · 2Panama · 2Pakistan · 2Svezia · 2Bangladesh · 1Congo - Kinshasa · 1Cile · 1Danimarca · 1Finlandia · 1Figi · 1Haiti · 1Kenya · 1Corea del Nord · 1Nuova Caledonia · 1Nepal · 1Romania · 1El Salvador · 1Thailandia · 1Tanzania · 1Ucraina · 1Sudafrica · 1
Identificazioni3,2KPaesi nativi1
  • Cina

Punti dal giallo all'arancione: concentrazione di identificazioni documentate per paese. Paesi in verde: areale nativo con fonte. Fonte: GBIFAreale nativo secondo POWO (Kew).

Una rosa cinese che ha riscritto le possibilità della rosa

Rosa chinensis Jacq. è il nome accettato da GBIF per la rosa cinese, un arbusto della famiglia delle rosacee, ordine Rosales, insieme a susini, rovi e biancospini. POWO registra come areale nativo la Cina: Shaanxi, Sichuan, Hubei e Guizhou, zone collinari dove la specie selvatica cresce ancora tra altri arbusti su pendii rocciosi. Ciò che l'ha resa determinante fuori dalla Cina è un tratto che quasi nessuna rosa europea possedeva prima del suo arrivo: la capacità di fiorire a ondate ripetute dall'inizio dell'estate fino all'autunno, invece di un'unica fioritura a giugno. Le moderne rose ibride di tè, floribunde e gli arbusti a fioritura ripetuta portano tutti geni riconducibili a questa specie e alle sue prime forme da giardino.

Se hai appena acquistato o ereditato una rosa cinese, la pianta che hai davanti è molto probabilmente una cultivar con un nome, non la specie selvatica: 'Old Blush', 'Mutabilis' e 'Slater's Crimson China' rappresentano la maggior parte delle piante vendute sotto questo nome. Tutte e tre condividono le stesse esigenze fondamentali descritte di seguito, quindi identificare la cultivar conta soprattutto per le dimensioni attese e il colore dei fiori, non per la cura quotidiana.

Scegliere una varietà di rosa cinese

'Old Blush' è la forma più diffusamente coltivata. L'RHS la indica come capace di raggiungere 1,5-2,5 m di altezza con una diffusione di 1-1,5 m in due-cinque anni, con fiori doppi profumati, rosa tenue, larghi circa 6 cm, su fusti sottili e quasi privi di spine. NC State Extension fornisce una misura più compatta per le piante coltivate in giardino, 1,2-1,8 m di altezza e 1,2-1,5 m di larghezza, e ne classifica il ritmo di crescita come medio.

'Mutabilis' è la varietà da scegliere per l'interesse cromatico. Il Missouri Botanical Garden descrive fiori semplici, leggermente profumati, che si aprono gialli e virano attraverso l'arancione e il rosa fino al rosso rosato intenso con l'età, così che una pianta matura in fiore può mostrare più colori contemporaneamente, il che le è valso il soprannome di rosa farfalla. Raggiunge 0,9-1,8 m a seconda del clima e rende al meglio dal pieno sole alla mezz'ombra. 'Slater's Crimson China' resta più piccola e si adatta ai contenitori, con fiori rosso intenso, leggermente doppi.

Luce e posizione

L'RHS classifica la rosa cinese per il pieno sole o la mezz'ombra, tollerando posizioni esposte a sud, ovest, est o nord, purché il sito sia riparato dai venti forti. NC State Extension è più specifico sul compromesso: pieno sole significa 6 o più ore di luce diretta al giorno e produce la fioritura più abbondante, mentre la mezz'ombra, 2-6 ore, fa comunque fiorire la pianta ma in modo meno denso. Un muro o una linea di recinzione soleggiati e riparati, che bloccano il vento e riflettono calore extra, le si addicono bene.

Terreno e piantagione

Sia l'RHS sia NC State Extension indicano la rosa cinese come tollerante a un'ampia gamma di tessiture: terreno calcareo, argilloso, di medio impasto e sabbioso, umido ma ben drenato. NC State fissa la tolleranza al pH da acido, sotto 6,0, fino a neutro, 6,0-8,0, quindi, a differenza di molte rose, non richiede una fascia acida ristretta. Ciò di cui ha davvero bisogno è il drenaggio; un'argilla pesante e impregnata d'acqua, non ammendata, è l'unica condizione del terreno che entrambe le fonti segnalano come un problema, perché l'acqua stagnante intorno al colletto favorisce malattie di radici e colletto. Lavorare compost da giardino o letame ben maturo nella buca di piantagione, prima di sistemare il pane di radici, migliora la struttura in entrambe le direzioni, alleggerendo l'argilla e aumentando la capacità di trattenere l'acqua nel terreno sabbioso.

Annaffiatura

Annaffia alla base e non dall'alto. NC State Extension indica specificamente l'annaffiatura dall'alto come fattore scatenante di malattie per questa rosa, perché il fogliame bagnato che si asciuga lentamente dà tempo alla macchia nera e all'oidio di insediarsi. Un'annaffiatura profonda che raggiunga l'intera zona radicale, seguita dalla possibilità che i primi centimetri si asciughino prima dell'annaffiatura successiva, mantiene sane le radici senza favorire problemi fungini sulle foglie.

Con quale frequenza annaffiare la tua Rosa cinese

, bicchieri
ogni , giorni
📅 ,

Le rose cinesi appena piantate hanno bisogno di un'attenzione più ravvicinata durante la prima stagione, perché l'apparato radicale non ha ancora raggiunto l'umidità del terreno più profonda e stabile. Le piante affermate tollerano meglio brevi periodi di siccità, ma una siccità prolungata durante la fioritura estiva riduce comunque in modo evidente la produzione di fiori.

Concimazione e potatura

Poiché fiorisce in modo continuo invece che una sola volta, una rosa cinese attinge in modo più costante alle riserve nutritive del terreno rispetto a una rosa arbustiva a fioritura unica, durante l'intera stagione di crescita. Un concime bilanciato, specifico per rose, applicato in primavera ed estate sostiene la fioritura ripetuta; sospendere la concimazione a fine estate lascia alla pianta il tempo di irrobustire la nuova crescita prima del primo colpo di freddo, invece di spingerla a produrre germogli teneri proprio in quel momento.

Le indicazioni di potatura di NC State Extension per 'Old Blush' sono di eliminare i tralci morti o malati a fine inverno e accorciare gli altri di circa un terzo, il che mantiene la pianta aperta e favorisce il turno successivo di legno fiorifero. Spuntare i fiori appassiti durante la stagione, tagliando fino alla prima foglia robusta a cinque foglioline, è ciò che mantiene davvero attiva l'abitudine a rifiorire: se non viene potata, la pianta convoglia l'energia nella formazione dei cinorrodi invece che nella fioritura successiva.

Parassiti e malattie

L'RHS elenca afidi, cicaline della rosa, ragnetto rosso, cocciniglie, bruchi e tentredini tra i parassiti a cui prestare attenzione, oltre a cervi e conigli che brucano la nuova crescita dove sono presenti. Sul fronte delle malattie, sia l'RHS sia NC State Extension indicano la macchia nera e l'oidio come i due problemi ricorrenti, e l'RHS aggiunge anche la ruggine, il disseccamento dei rami e la malattia da reimpianto, la crescita stentata quando una rosa succede a un'altra rosa nello stesso terreno. NC State segnala che la pianta è relativamente resistente alle malattie per essere una rosa, se dotata di una buona circolazione dell'aria e annaffiata alla base invece che dall'alto, il singolo cambiamento più efficace per ridurre la pressione di macchia nera e oidio.

Errori comuni

L'errore più comune è annaffiare dall'alto o nebulizzare spesso, sia con un sistema a spruzzo sia con un'annaffiatura manuale ben intenzionata ma diretta sul fogliame; NC State Extension lo segnala direttamente come fattore scatenante di malattie per questa specie. Il secondo è saltare la potatura di fine inverno perché la pianta sembra già rigogliosa: senza rimuovere il legno vecchio e accorciare i tralci di circa un terzo, il legno fiorifero accumula crescita improduttiva e la qualità della fioritura cala nel giro di poche stagioni. Il terzo è piantare in un'argilla pesante non ammendata, aspettandosi che la tolleranza all'argilla significhi che prospera nell'argilla; sia l'RHS sia NC State la indicano come tollerante a quella tessitura, non come una pianta che preferisce l'acqua stagnante intorno alle radici.

Condividi

Metti alla prova le tue conoscenze sulle piante

Tocca una scheda per girarla e rivelare la risposta.

Le rose cinesi possono rifiorire a ondate dall'inizio dell'estate fino all'autunno, a differenza di molte vecchie rose europee. Tocca per rivelare
L'RHS registra 'Old Blush' come a fioritura ripetuta dall'inizio dell'estate fino a tardo autunno, il tratto che ha reso la specie così influente nella successiva selezione delle rose.
I fusti della rosa cinese sono tipicamente ricoperti di spine grandi e fitte. Tocca per rivelare
Sia l'RHS sia NC State Extension descrivono 'Old Blush' come dai fusti sottili e quasi privi di spine.
I fiori della varietà 'Mutabilis' mantengono un unico colore fisso dal bocciolo alla caduta dei petali. Tocca per rivelare
Il Missouri Botanical Garden descrive i fiori di 'Mutabilis' che si aprono gialli e virano attraverso l'arancione e il rosa fino al rosso rosato intenso con l'età, motivo per cui è soprannominata rosa farfalla.
Annaffiare il fogliame invece della base aumenta il rischio di malattie nelle rose cinesi. Tocca per rivelare
NC State Extension indica specificamente l'annaffiatura dall'alto come fattore scatenante di malattie per questa specie, perché le foglie bagnate che si asciugano lentamente favoriscono la macchia nera e l'oidio.
L'ASPCA classifica le rose (specie Rosa) come tossiche per gatti e cani. Tocca per rivelare
Il database delle piante dell'ASPCA elenca le specie Rosa come non tossiche per cani, gatti e cavalli, senza alcun principio tossico identificato.

Fonti

Riferimenti consultati per questa guida

Piante simili