Ugrás a tartalomra
Egyetlen halvány rózsaszín Epilobium ciliatum virág közeli képe négy mélyen bevágott, sötétebb rózsaszín erezetű szirommal, közepén krémszínű bunkós bibével és apró porzókkal, zöld lándzsás levelek előtt
Fotó: Walter Siegmund (talk) (CC BY-SA 3.0)
6 perc olvasás

Amerikai deréce

Epilobium ciliatum

Család · Onagraceae

Az Epilobium ciliatum bevágott, rózsaszínes-fehér szirmú, magról és gyökerező indákkal gyorsan terjed. Ismerd fel, neveld szándékosan, vagy húzd ki végleg.

Könnyű Teljes napfénytől félárnyékig; a teljes árnyékot is tűri (RHS) Tartsd a talajt állandóan nedvesen; az alkalmi elöntést tűri Az ASPCA nem listázza macskákra, kutyákra vagy lovakra; a rokon derécéket, például a erdei derécét nem mérgezőnek jelöli

Epilobium ciliatum

Növényprofil

  • ÖntözésSokÖntözés 4 naponta
  • FénykitettségRészleges napsütés
  • Télállósági zónaUSDA 5–11

Növekedés

Család
Onagraceae
Életciklus
Évelő
Növekedési sebesség
8/10
Kifejlett méret
100–180 cm
Terjedelem
10–60 cm
Virágzás
Júniustól októberig, alfajtól függően (NC State Extension)
Szaporítás
  • Mag
  • Tőosztás
  • Bujtás

Kifejlődési időKedvező körülmények között a csírázástól a magérlelésig nagyjából tíz hét alatt végigmehet (RHS)

Talaj és éghajlat

Talajtípusok
vályog, agyag, homok, mész
Szárazságtűrés
Nem

Fény és elhelyezés

Származás
Orosz Távol-Kelet, Észak-Amerika Guatemaláig és Dél-Amerika déli része (POWO)
Hová tedd
  • esőkertek szélei
  • lápos szegélyek és árkok
  • nedves réti ültetvények
  • erdőszéli sávok

Biztonság

Háziállatbarát
Nem

MérgezőségAz ASPCA nem listázza macskákra, kutyákra vagy lovakra; a rokon derécéket, például a erdei derécét nem mérgezőnek jelöli

Invazív fajAz NC State Extension őshonos területén kívül özönfajként és a faiskolákban egyre gyomosabbként jelöli; az RHS szerint is gyorsan terjedhet, és ellenőrzés nélkül kerti kolonccá válhat

Adatok forrásaGBIF: Epilobium ciliatum Raf.Plants of the World Online (Kew): EpilobRHS: Epilobium ciliatum (amerikai deréceNC State Extension Gardener Plant Toolbo

Az apró, rózsaszín-fehér virágú növény, amely hívatlanul bukkan fel egy nedves virágágyásban, egy árnyékos gyepszélen vagy egy faiskolai cserépben, nagyon gyakran az Epilobium ciliatum, a amerikai deréce. A GBIF elfogadott neve Epilobium ciliatum Raf., a ligetszépefélék (Onagraceae) családjában, és a leggyorsabb terepi ellenőrzés maga a virág: négy szirom, mindegyik mélyen bevágott a hegyén, karcsú, négyrekeszes magtok tetején. Kevésbé viselkedik szegélyi évelőként, inkább megtelepedőként, mert az NC State Extension egyre gyomosabbnak jelöli faiskolákban és bolygatott nedves talajon, így a legtöbb ember számára, aki rátalál, nem az a kérdés, hogyan tartsa életben, hanem hogy megtartsa-e egyáltalán.

A amerikai deréce felismerése: bevágott szirmok, vöröses szárak

A szárak zöldtől vöröseszöldig terjednek, keresztmetszetben kissé szögletesek, tövüknél kopaszok, feljebb rövid, egyenes vagy görbe szőrökkel borítottak, érdemes ujjheggyel megvizsgálni a textúrát, ha a virág egyedül nem ad biztonságot. A levelek 2,5-7,5 cm hosszúak és 2,5 cm-nél keskenyebbek, lándzsásak vagy tojásdadok, szélükön finom fogakkal, a szár alsó részén többnyire átellenesek és gyakran tőlevélrózsába tömörülnek. A virágok az igazi árulkodók: négy szirom, halvány rózsaszíntől fehérig, néha rózsás lilák sötétebb erezéssel, mindegyik olyan mélyen bevágott, hogy szinte két külön karélynak látszik, nagyjából 6-8 mm átmérőjűek az NC State Extension szerint. Virágzás után hosszú, egyenes, bordázott magtok képződik, 4-7,5 cm, amely éréskor felhasad, és apró barna magokat enged szabadon, fehér szőrcsomóval a végükön, ugyanazzal a gyapjas ejtőernyővel, amely a derécéket és a rokon erdei derécéket a széllel röpíti.

Honnan származik és hol bukkan fel ma

A Plants of the World Online az őshonos területet az orosz Távol-Keletként, az Észak-Amerikától Guatemaláig terjedő térségként és Dél-Amerika déli részeként jelöli, egy ekkora növényhez valóban széles őshonos elterjedés. Az Epilobium adenocaulon név, amely még régebbi faiskolai címkéken és határozókönyvekben szerepel, ugyanazon faj elavult szinonimája. Az őshonos területen kívül jól megtelepedett betelepülő: az RHS szerint az Egyesült Királyságba betelepült, és ma már széles körben meghonosodott, kertekben, parlagföldeken és faiskolai konténerekben bukkan fel messze attól, ahonnan elindult. Észak-Amerikában a vizes élőhelyeket, mocsarakat, nedves réteket és erdőszéleket kedveli, de az NC State Extension mezőgazdasági területeken és konténeres faiskolákban is felsorolja, ahol az alkalmi elöntést éppúgy tűri, mint az öntözések közötti száraz időszakot.

Szándékos nevelés: fény, talaj és víz

Ha a amerikai derécét szegélyben szeretnéd látni, nem kihúzni onnan, add meg neki azt, amit az RHS és az NC State Extension egyaránt leír: teljes napfénytől félárnyékig terjedő helyet, vályog, agyag, homokos vagy akár meszes talajban, állandóan nedvesen tartva. Az NC State Extension a 6 alatti pH-jú savanyú talajt jegyzi előnyben részesítettnek, bár az RHS szerint az Egyesült Királyságban nevelt növények a savanyú, semleges és lúgos talajt egyformán tűrik, így a helyi talajkémia valószínűleg kevésbé számít, mint az egyenletes nedvesség. Közömbös az alkalmi elöntésre, ezért esőkert szélére vagy olyan lápos sarokba is jelölt, ahol más évelők duzzognak, az RHS pedig az Egyesült Királyságban H4 télállóságúra értékeli, nagyjából -10 és -5 °C között. Az NC State Extension az alfajainál szélesebb télállósági tartományt ad az USDA 5b és 11b zónák között, attól függően, melyikről van szó, ezért ellenőrizz alfaj-specifikus forrást, mielőtt feltételezed, hogy egyetlen szám lefedi az éghajlatodat.

Virágzás és a tíz hetes életciklus

A virágzási idő az NC State Extension szerint észak-amerikai elterjedésének nagy részén nagyjából júniustól októberig tart, bár a pontos időszak alfajonként és régiónként eltolódik. Ami a fajt gyomszerűvé, nem jó modorú évelővé teszi, az a sebesség: az RHS megjegyzi, hogy kedvező körülmények között a teljes ciklus a csírázástól a magérlelésig nagyjából tíz hét alatt lezajlik. Hosszú növekedési időszakban ez elég idő ahhoz, hogy egynél több nemzedék is magot érleljen, ezért lehet, hogy egyetlen nyár közepén átnézett növény egy egész ágyást beszór, mire pár hónap múlva újra észreveszed.

Terjedés és védekezés: kihúzás a tokok felhasadása előtt

Két külön terjedési mechanizmus dolgozik az ellen, aki el akarja távolítani. A nyilvánvaló a mag: minden tok szélsodorta magot enged szabadon gyapjas pamattal, amely jóval a szülőnövényen túl viszi, és az NC State Extension szerint könnyen csírázik, bárhová kerül csupasz, bolygatott, nedves talajra. A kevésbé nyilvánvaló a vegetatív: a kiterjesztési gyomprofilok a szár tövén levő hónaljrügyekről írnak, amelyek rövid indákat küldenek, ezek a csúcsukon gyökeret eresztenek, majd földalatti gyöktörzsekké duzzadnak, így az a növény, amely egyetlen csomónak tűnik, már több gyökeresedési ponttal is lehorgonyzott. A kézi kihúzás működik, de csak ha a teljes gyökérrendszer kijön, mert a hátramaradt gyöktörzsdarabok újra kihajthatnak. Húzd ki, mielőtt a tokok felhasadnak, és az egész növényt vidd el az ágyásból, ne hagyd a nedves talajon heverni, mert a mag a levágott száron is tovább érhet. A vegyszeres védekezés megbízhatatlan, mert kevés készítmény ad egyenletes eredményt a megerősödött növényeken.

Ne tévesszük össze: borzas deréce és az igazi erdei deréce

A amerikai deréce nemzetségét és nedves, bolygatott élőhelyét több olyan rokonával osztja, amelyekkel folyton összekeverik. Az Epilobium hirsutum, a borzas deréce az, amelyet az NC State Extension saját növényprofilja szerint a leggyakrabban összetévesztenek vele: nagyjából 183 cm-re nő, körülbelül kétszer olyan magasra, szárán és levelein sűrű, puha, gyapjas szőrzettel, virágai pedig akár 2,5 cm átmérőjűek, határozottan nagyobbak a amerikai deréce 6-8 mm-es virágainál. Az igazi erdei deréce, amelyet egykor ugyanebbe a nemzetségbe sorolták Epilobium angustifolium néven, ma pedig a külön Chamerion nemzetségben áll, megint másik növény: magasabb és egyenesebb, leginkább arról ismert, hogy az első rózsaszín hullám, amely a leégett talajt benépesíti, és ezt a szokást a amerikai deréce nem osztja ilyen látványosan. Ha a szemed előtt levő növény 60 cm-nél alacsonyabb, vöröses, csak enyhén szőrös szárú és apró, bevágott virágú, sokkal valószínűbb, hogy Epilobium ciliatum, mint a két látványosabb unokatestvér valamelyike.

Háziállatok és amit az ASPCA valójában mond

Az ASPCA mérgező és nem mérgező növényadatbázisaiban az Epilobium ciliatum névre keresve semmi nem jön fel, ezért ez az útmutató a státuszát nem listázottként rögzíti, nem megerősített biztonságos vagy veszélyes ítéletként. Az ASPCA-nál több közeli rokon szerepel olyan köznevek alatt, mint erdei deréce, blooming Sally, great willow herb és willow herb, mind az Epilobium angustifoliumra visszavezetve, és mind nem mérgezőként jelölve kutyákra, macskákra és lovakra, ami ésszerű jelzés arra, hogy ez a nemzetség nem magas kockázatú. Ez azonban nem azonos az erre a konkrét fajra vonatkozó megerősített felmentéssel, ezért a kíváncsi háziállatokat és legelő jószágot rendes óvatossággal kezeld, sem riadalommal, sem teljes bizalommal.

Megosztás

Teszteld a növényismereteidet

Koppints a kártyára, hogy megfordítsd, és megtudd a választ.

Az Epilobium ciliatum virágának négy szirma van, mindegyik határozott bevágással a hegyén. Koppints a válaszért
Az NC State Extension a virágokat négy mélyen bevágott szirmúnak írja le, nagyjából 6-8 mm szélesek, hasznos terepi bélyeg, amely elválasztja az igazi derécéket a látványosabb kerti rokonoktól.
Ez a faj csak Észak-Amerikában őshonos, és máshol soha nem honosodott meg. Koppints a válaszért
A POWO őshonos területként az orosz Távol-Keletet, az Észak-Amerikától Guatemaláig terjedő térséget és Dél-Amerika déli részét jelöli, az RHS pedig megjegyzi, hogy az Egyesült Királyságban is betelepült és széles körben meghonosodott.
A látható föld feletti rész kihúzása az egész növényt eltávolítja, mert nincsenek földalatti raktározó szerkezetei. Koppints a válaszért
A kiterjesztési gyomprofilok tövi indákat írnak le, amelyek a csúcsukon gyökeret eresztenek és földalatti gyöktörzsekké duzzadnak, így a kihúzás után hátramaradt darab új növénnyé hajthat.
Az ASPCA-nak van fajspecifikus listázása, amely megerősíti, hogy az Epilobium ciliatum nem mérgező a háziállatokra. Koppints a válaszért
Az ASPCA növénylistáiban közvetlen keresés a rokon derécék, például a erdei deréce és a great willow herb bejegyzéseit hozza, de magát az Epilobium ciliatumot nem, ezért ez az útmutató a státuszát nem listázottként rögzíti.
Kedvező körülmények között ez a növény nagyjából tíz hét alatt eljut a csírázástól a magérlelésig. Koppints a válaszért
Az RHS szerint az életciklus jó növekedési körülmények között akár tíz hét alatt lezajlik, így tud egyetlen kihagyott növény egy szezonon belül beszórni egy ágyást.

Hírlevél

Évszakos tippek a növényeidhez

Rövid, gyakorlati e-mailek minden évszakváltáskor: mit érdemes öntözni, átültetni, metszeni vagy megvédeni, a megfelelő időben. Ingyenes, spam nélkül.

Köszönjük!

A feliratkozásodat rögzítettük. Hamarosan találkozunk a postaládádban.

Források

A kalauz elkészítéséhez felhasznált hivatkozások

Hasonló növények