Skip to content
Primo piano di un singolo fiore rosa pallido di Epilobium ciliatum con quattro petali profondamente incisi e venature rosa più scure, uno stigma clavato color crema circondato da piccoli stami al centro, su uno sfondo di foglie verdi lanceolate
Photo: Walter Siegmund (talk) (CC BY-SA 3.0)
7 min di lettura

Epilobio ciliato

Epilobium ciliatum

Famiglia · Onagraceae

Epilobium ciliatum ha petali rosa-bianchi incisi e si diffonde in fretta per seme e stoloni radicanti. Impara a riconoscerlo, coltivarlo o eliminarlo del tutto.

Facile Pieno sole o ombra parziale; tollera la piena ombra (RHS) Mantenere il terreno costantemente umido; tollera allagamenti occasionali Non elencata dall'ASPCA per gatti, cani o cavalli; epilobi imparentati come il garofanino sono elencati come non tossici

Epilobium ciliatum

Scheda tecnica

  • IrrigazioneAltoInnaffia ogni 4 giorni
  • Esposizione alla luceSole parziale
  • Zona di rusticitàUSDA 5–11

Crescita

Famiglia
Onagraceae
Ciclo
Perenne
Velocità di crescita
8/10
Dimensione adulta
100–180 cm
Larghezza
10–60 cm
Fioritura
Da giugno a ottobre, varia in base alla sottospecie (NC State Extension)
Moltiplicazione
  • Semina
  • Divisione
  • Margotta

Tempo di maturazionePuò completare il ciclo dalla germinazione alla produzione di seme in circa dieci settimane in condizioni favorevoli (RHS)

Terreno e clima

Tipi di terreno
medio impasto, argilloso, sabbioso, calcareo
Tolleranza alla siccità
No

Luce e posizione

Dove sistemarla
  • bordi di giardini della pioggia
  • aiuole paludose e fossati
  • impianti di prato umido
  • margini al limitare del bosco

OrigineEstremo oriente russo, Nord America fino al Guatemala e Sud America meridionale (POWO)

Sicurezza

Sicuro per gli animali
No

TossicitàNon elencata dall'ASPCA per gatti, cani o cavalli; epilobi imparentati come il garofanino sono elencati come non tossici

Specie invasivaLa NC State Extension la segnala come invasiva al di fuori del suo areale nativo e sempre più infestante nei vivai; anche la RHS nota che può diffondersi rapidamente e diventare un'invadente da giardino se lasciata incontrollata

Dati:GBIF: Epilobium ciliatum Raf.Plants of the World Online (Kew): EpilobRHS: Epilobium ciliatum (epilobio americNC State Extension Gardener Plant Toolbo

Dove cresce

Distribuzione mondiale

Epilobio ciliato è nativa di 9 paesi: Argentina, Canada, Cile, Groenlandia, Guatemala, Isole Falkland, Messico e Russia….GBIF registra 298.664 identificazioni documentate in 67 paesi, con le maggiori concentrazioni in Regno Unito, Svezia e Stati Uniti.

Regno Unito · 108.172Svezia · 31.285Stati Uniti · 24.055Finlandia · 21.150Germania · 21.010Danimarca · 18.896Belgio · 15.076Paesi Bassi · 11.206Francia · 10.642Norvegia · 9102Canada · 6150Russia · 3652Cechia · 2882Austria · 2406Polonia · 1757Estonia · 1397Nuova Zelanda · 1052Messico · 875Svizzera · 853Lussemburgo · 825Australia · 793Giappone · 305Slovacchia · 298Cile · 288Irlanda · 280Argentina · 242Islanda · 130Spagna · 95Lettonia · 79Isole Falkland · 33Cina · 30Bielorussia · 28Ucraina · 28Guatemala · 24Italia · 15Lituania · 15Corea del Nord · 14Corea del Sud · 9Slovenia · 7Taiwan · 7Groenlandia · 6Ungheria · 6Colombia · 5Grecia · 4Venezuela · 4Bolivia · 3Brasile · 3Kazakistan · 2Malaysia · 2Portogallo · 2Sudafrica · 2Bulgaria · 1Ecuador · 1Croazia · 1Iran · 1Mongolia · 1Pakistan · 1Turchia · 1
Identificazioni298,7KPaesi nativi9
  • Argentina
  • Canada
  • Cile
  • Groenlandia
  • Guatemala
  • Isole Falkland
  • Messico
  • Russia
  • Stati Uniti

Punti dal giallo all'arancione: concentrazione di identificazioni documentate per paese. Paesi in verde: areale nativo con fonte. Fonte: GBIFAreale nativo secondo POWO (Kew).

Una pianta con piccoli fiori rosa e bianchi che spunta senza invito in un'aiuola umida, sul bordo ombreggiato di un prato o in un vaso da vivaio è molto spesso Epilobium ciliatum, l'epilobio ciliato. GBIF registra come nome accettato Epilobium ciliatum Raf., nella famiglia dell'enagra, le Onagraceae, e il modo più rapido per riconoscerlo sul campo è il fiore stesso: quattro petali, ciascuno profondamente inciso in punta, sopra una sottile capsula porta-semi a quattro logge. Si comporta meno come una perenne da aiuola e più come una colonizzatrice, dato che la NC State Extension la segnala come sempre più infestante nei vivai e nei terreni umidi disturbati, quindi la vera domanda per la maggior parte di chi la trova non è come tenerla in vita, ma se tenerla affatto.

Riconoscere l'epilobio ciliato: petali incisi, steli rossastri

Gli steli sono verdi o verde rossastro e leggermente squadrati in sezione, glabri alla base ma coperti da peli corti, diritti o ricurvi, più in alto, una consistenza che vale la pena verificare con un dito quando il fiore da solo lascia dubbi. Le foglie sono lunghe da 2,5 a 7,5 cm e larghe meno di 2,5 cm, da lanceolate a ovali con fini dentellature sul margine, per lo più opposte nella parte bassa dello stelo e spesso affollate in una rosetta basale. I fiori sono il vero elemento distintivo: quattro petali, da rosa pallido a bianco e talvolta viola rosato con venature più scure, ciascuno inciso così profondamente da sembrare quasi diviso in due lobi separati, con un diametro di circa 6-8 mm, secondo la NC State Extension. Dopo la fioritura si forma una capsula porta-semi lunga, diritta e solcata, di 4-7,5 cm, che si apre a maturità rilasciando minuscoli semi bruni terminanti in un ciuffo di peli bianchi, lo stesso paracadute cotonoso che permette agli epilobi e ai loro parenti, gli enagre da incendio, di volare col vento.

Da dove viene e dove si trova oggi

Plants of the World Online indica come areale nativo l'estremo oriente russo, il Nord America fino al Guatemala e il Sud America meridionale, una distribuzione nativa davvero ampia per una pianta di queste dimensioni. Il nome Epilobium adenocaulon, ancora stampato su vecchie etichette da vivaio e guide da campo, è un sinonimo ormai superato della stessa specie. Al di fuori di quell'areale nativo è diventata un'introduzione ben affermata: la RHS la registra come introdotta nel Regno Unito e ormai ampiamente naturalizzata lì, comparendo in giardini, terreni incolti e contenitori da vivaio ben lontano da dove è partita. In Nord America predilige zone umide, paludi, prati umidi e margini boschivi, ma la NC State Extension la elenca anche in terreni agricoli e vivai in contenitore, tollerando allagamenti occasionali con la stessa facilità con cui sopporta un periodo secco tra un'annaffiatura e l'altra.

Coltivarlo di proposito: luce, terreno e acqua

Se vuoi l'epilobio ciliato in un'aiuola invece di estirparlo, dagli quello che RHS e NC State Extension descrivono entrambe: un punto in pieno sole o ombra parziale, in terreno di medio impasto, argilloso, sabbioso o persino calcareo, mantenuto costantemente umido. La NC State Extension nota una preferenza per il terreno acido sotto pH 6, mentre la RHS elenca piante coltivate nel Regno Unito che tollerano ugualmente bene terreno acido, neutro e alcalino, quindi la chimica locale del terreno probabilmente conta meno di un'umidità costante. Sopporta senza problemi allagamenti occasionali, il che la rende una candidata per il bordo di un giardino della pioggia o un angolo paludoso dove altre perenni soffrirebbero, e la RHS la classifica come rustica H4 nel Regno Unito, all'incirca da meno 10 a meno 5 gradi C. La NC State Extension indica per le sue sottospecie un intervallo di rusticità più ampio, tra le zone USDA 5b e 11b a seconda della sottospecie, quindi meglio verificare una fonte specifica per sottospecie prima di dare per scontato che un unico numero valga per il proprio clima.

Fioritura e il ciclo vitale di dieci settimane

Il periodo di fioritura va all'incirca da giugno a ottobre nella maggior parte del suo areale nordamericano, secondo la NC State Extension, anche se la finestra esatta varia in base a sottospecie e regione. Ciò che fa comportare questa specie più come un'infestante che come una perenne ben educata è la velocità: la RHS nota che, in condizioni favorevoli, l'intero ciclo dalla germinazione alla produzione di seme può concludersi in circa dieci settimane. In una stagione di crescita lunga questo tempo basta per più di una generazione a seme, il che spiega perché una singola pianta trascurata in piena estate può seminare un'intera aiuola nel giro di un paio di mesi, prima che qualcuno se ne accorga di nuovo.

Diffusione e contenimento: estirpare prima che le capsule si aprano

Due meccanismi di diffusione distinti lavorano contro chi cerca di eliminarla. Quello evidente è il seme: ogni capsula rilascia semi trasportati dal vento con un ciuffo cotonoso che li porta ben oltre la pianta madre, e la NC State Extension nota che germina facilmente ovunque atterri su terreno nudo, disturbato e umido. Quello meno evidente è vegetativo: le schede sulle infestanti delle estensioni universitarie descrivono gemme ascellari alla base dello stelo che emettono brevi stoloni, i quali radicano in punta e poi si ingrossano in rizomi sotterranei, quindi una pianta che sembra un unico cespo può già essere ancorata da più di un punto di radicazione. L'estirpazione manuale funziona, ma solo se esce l'intero apparato radicale, perché i frammenti di rizoma lasciati indietro possono ributtare in nuove piante. Estirpa prima che le capsule si aprano e porta via l'intera pianta dall'aiuola invece di lasciarla a terra sul terreno umido, perché il seme può continuare a maturare su uno stelo tagliato anche dopo l'estirpazione. Il controllo con erbicidi è inaffidabile, perché pochi prodotti danno risultati costanti contro piante ormai insediate.

Da non confondere con: l'epilobio maggiore e il vero garofanino

L'epilobio ciliato condivide il genere e l'habitat umido e disturbato con diversi parenti con cui viene continuamente confuso. Epilobium hirsutum, l'epilobio maggiore, è quello più spesso confuso con lui secondo la scheda della stessa NC State Extension: cresce fino a circa 1,8 m, all'incirca il doppio dell'altezza, ed è coperto di una peluria fitta, morbida e lanosa su steli e foglie, con fiori larghi fino a 2,5 cm, decisamente più grandi dei fiori di 6-8 mm dell'epilobio ciliato. Il vero garofanino, un tempo classificato nello stesso genere come Epilobium angustifolium e ora inserito nel genere separato Chamerion, è un'altra pianta ancora: più alto ed eretto, noto soprattutto come la prima fioritura rosa a colonizzare i terreni bruciati, un'abitudine che l'epilobio ciliato non condivide in modo altrettanto spettacolare. Se la pianta che hai davanti è alta meno di 60 cm, con steli rossastri solo leggermente pelosi e piccoli fiori incisi, è molto più probabile che sia Epilobium ciliatum piuttosto che uno dei suoi cugini più appariscenti.

Animali domestici e cosa dice davvero l'ASPCA

Cercando Epilobium ciliatum per nome nei database ASPCA delle piante tossiche e non tossiche non si trova nulla, quindi questa guida registra il suo status come non elencato, non come un verdetto confermato di sicurezza o pericolosità in un senso o nell'altro. L'ASPCA riporta invece voci per diversi parenti stretti sotto nomi comuni come garofanino, epilobio maggiore e simili, tutte riconducibili a Epilobium angustifolium e tutte segnate come non tossiche per cani, gatti e cavalli, un indizio ragionevole che questo genere non sia ad alto rischio. Questo però non equivale a un'esclusione confermata per questa specie esatta, quindi tratta animali domestici curiosi e bestiame al pascolo con normale prudenza, senza allarmismo ma senza piena fiducia.

Condividi

Metti alla prova le tue conoscenze sulle piante

Tocca una scheda per girarla e rivelare la risposta.

I fiori di Epilobium ciliatum hanno quattro petali, ciascuno con una tacca netta in punta. Tocca per rivelare
La NC State Extension descrive i fiori come dotati di quattro petali profondamente incisi larghi circa 6-8 mm, un tratto distintivo utile per separare i veri epilobi dai parenti da giardino più appariscenti.
Questa specie è nativa solo del Nord America e non si è mai naturalizzata altrove. Tocca per rivelare
POWO indica come areale nativo l'estremo oriente russo e il Nord America fino al Guatemala e al Sud America meridionale, e la RHS nota che è stata introdotta e ampiamente naturalizzata anche nel Regno Unito.
Estirpare la parte visibile in superficie elimina l'intera pianta, poiché non ha strutture di riserva sotterranee. Tocca per rivelare
Le schede sulle infestanti descrivono stoloni basali che radicano in punta e si ingrossano in rizomi sotterranei, quindi un frammento lasciato dopo l'estirpazione può ributtare in una nuova pianta.
L'ASPCA ha una voce specifica per questa specie che conferma la non tossicità di Epilobium ciliatum per gli animali domestici. Tocca per rivelare
Una ricerca diretta nelle liste dell'ASPCA restituisce voci per parenti come il garofanino e l'epilobio maggiore, ma nessuna per Epilobium ciliatum in sé, quindi questa guida ne registra lo status come non elencato.
In condizioni favorevoli, questa pianta può passare dalla germinazione alla produzione di seme in circa dieci settimane. Tocca per rivelare
La RHS nota che il ciclo vitale può completarsi in appena dieci settimane in buone condizioni di crescita, il che spiega come una singola pianta trascurata possa riseminare un'aiuola nel giro di una sola stagione.

Fonti

Riferimenti consultati per questa guida

Piante simili