Skip to content
Primer plano de una sola flor rosa pálido de Epilobium ciliatum con cuatro pétalos profundamente escotados que muestran nervaduras rosa más oscuras, un estigma cremoso en forma de maza rodeado de pequeños estambres en el centro, sobre hojas verdes lanceoladas
Photo: Walter Siegmund (talk) (CC BY-SA 3.0)
7 min de lectura

Hierba de San Antonio

Epilobium ciliatum

Familia · Onagraceae

Epilobium ciliatum tiene pétalos rosa y blanco con muesca y se propaga rápido por semilla y estolones. Identifícala, cultívala a propósito o arráncala del todo.

Fácil Pleno sol a sombra parcial; tolera sombra total (RHS) Mantener el suelo siempre húmedo; tolera inundación ocasional No catalogada por la ASPCA para gatos, perros ni caballos; parientes como el fireweed están catalogados como no tóxicos

Epilobium ciliatum

Ficha técnica

  • RiegoAltoRiega cada 4 días
  • Exposición a la luzSol parcial
  • Zona de rusticidadUSDA 5–11

Crecimiento

Familia
Onagraceae
Ciclo
Perenne
Velocidad de crecimiento
8/10
Tamaño adulto
100–180 cm
Anchura
10–60 cm
Floración
De junio a octubre, varía según la subespecie (NC State Extension)
Multiplicación
  • Semilla
  • División
  • Acodo

Tiempo de madurezPuede completar el ciclo de germinación a producción de semillas en unas diez semanas en condiciones favorables (RHS)

Suelo y clima

Tipos de suelo
franco, arcilloso, arenoso, calizo
Tolerancia a la sequía
No

Luz y ubicación

Origen
Extremo Oriente ruso, Norteamérica hasta Guatemala y sur de Sudamérica (POWO)
Dónde colocarla
  • bordes de jardines de lluvia
  • arriates encharcados y cunetas
  • plantaciones de pradera húmeda
  • márgenes de linde forestal

Seguridad

Seguro para mascotas
No

ToxicidadNo catalogada por la ASPCA para gatos, perros ni caballos; parientes como el fireweed están catalogados como no tóxicos

Especie invasoraNC State Extension la señala como invasora fuera de su área nativa y cada vez más invasora en viveros; la RHS también advierte que puede propagarse rápidamente y convertirse en una planta incontrolable en el jardín si no se controla

Datos:GBIF: Epilobium ciliatum Raf.Plants of the World Online (Kew): EpilobRHS: Epilobium ciliatum (American willowNC State Extension Gardener Plant Toolbo

Dónde crece

Distribución mundial

Hierba de San Antonio es nativa de 9 países: Argentina, Canadá, Chile, Estados Unidos, Groenlandia, Guatemala, Islas Malvinas y México….GBIF registra 298.664 identificaciones documentadas en 67 países, con las mayores concentraciones en Reino Unido, Suecia y Estados Unidos.

Reino Unido · 108.172Suecia · 31.285Estados Unidos · 24.055Finlandia · 21.150Alemania · 21.010Dinamarca · 18.896Bélgica · 15.076Países Bajos · 11.206Francia · 10.642Noruega · 9102Canadá · 6150Rusia · 3652Chequia · 2882Austria · 2406Polonia · 1757Estonia · 1397Nueva Zelanda · 1052México · 875Suiza · 853Luxemburgo · 825Australia · 793Japón · 305Eslovaquia · 298Chile · 288Irlanda · 280Argentina · 242Islandia · 130España · 95Letonia · 79Islas Malvinas · 33China · 30Bielorrusia · 28Ucrania · 28Guatemala · 24Italia · 15Lituania · 15Corea del Norte · 14Corea del Sur · 9Eslovenia · 7Taiwán · 7Groenlandia · 6Hungría · 6Colombia · 5Grecia · 4Venezuela · 4Bolivia · 3Brasil · 3Kazajistán · 2Malasia · 2Portugal · 2Sudáfrica · 2Bulgaria · 1Ecuador · 1Croacia · 1Irán · 1Mongolia · 1Pakistán · 1Turquía · 1
Identificaciones298,7 milPaíses nativos9
  • Argentina
  • Canadá
  • Chile
  • Estados Unidos
  • Groenlandia
  • Guatemala
  • Islas Malvinas
  • México
  • Rusia

Puntos de amarillo a naranja: concentración de identificaciones documentadas por país. Países en verde: área nativa con fuente. Fuente: GBIFÁrea nativa según POWO (Kew).

Una planta con florecillas rosas y blancas que aparece sin invitación en un arriate húmedo, el borde sombreado de un césped o una maceta de vivero es, con mucha frecuencia, Epilobium ciliatum, la hierba de San Antonio. GBIF registra el nombre aceptado como Epilobium ciliatum Raf., dentro de la familia del onagra, Onagraceae, y la comprobación de campo más rápida es la propia flor: cuatro pétalos, cada uno con una muesca profunda en la punta, sobre una cápsula de semillas alargada y con cuatro cámaras. Se comporta menos como una vivaz de arriate y más como una colonizadora, ya que NC State Extension la señala como cada vez más invasora en viveros y suelos húmedos alterados, así que la pregunta real para la mayoría de quienes la encuentran no es cómo mantenerla viva, sino si conviene conservarla.

Identificar la hierba de San Antonio: pétalos con muesca, tallos rojizos

Los tallos van de verdes a verde rojizo y son ligeramente angulosos en sección transversal, lampiños cerca de la base pero cubiertos de pelillos cortos, rectos o curvados, más arriba, una textura que merece la pena comprobar con la yema del dedo cuando la flor sola no basta para estar seguro. Las hojas miden entre 2,5 y 7,5 cm de largo y menos de 2,5 cm de ancho, de forma lanceolada a ovalada con finos dientes en el margen, mayoritariamente opuestas en la parte baja del tallo y a menudo agrupadas en una roseta basal. Las flores son la seña de identidad real: cuatro pétalos, de rosa pálido a blanco y a veces púrpura rosado con nervaduras más oscuras, cada uno con una muesca tan profunda que casi parece formar dos lóbulos separados, con un diámetro de entre 6 y 8 mm, según NC State Extension. Tras la floración se forma una cápsula de semillas larga, recta y acanalada, de 4 a 7,5 cm, que se abre al madurar para liberar diminutas semillas marrones coronadas por un penacho de pelo blanco, el mismo paracaídas algodonoso que permite a las hierbas de San Antonio y a sus parientes epilobios volar con el viento.

De dónde viene y dónde aparece ahora

Plants of the World Online sitúa su área nativa en el Extremo Oriente ruso, Norteamérica hasta Guatemala y el sur de Sudamérica, una distribución nativa realmente amplia para una planta de este tamaño. El nombre Epilobium adenocaulon, que todavía aparece en etiquetas de vivero y guías de campo antiguas, es un sinónimo obsoleto de la misma especie. Fuera de ese área nativa se ha convertido en una introducción bien asentada: la RHS la registra como introducida en el Reino Unido y ya ampliamente naturalizada allí, apareciendo en jardines, terrenos baldíos y contenedores de vivero lejos de su origen. En Norteamérica prefiere humedales, marismas, praderas húmedas y bordes de bosque, pero NC State Extension también la cita en terrenos agrícolas y viveros en contenedor, tolerando tanto una inundación ocasional como un periodo seco entre riegos.

Cultivarla a propósito: luz, suelo y agua

Si quieres la hierba de San Antonio en un arriate en lugar de arrancarla de uno, dale lo que describen tanto la RHS como NC State Extension: un lugar de pleno sol a sombra parcial, en suelo franco, arcilloso, arenoso o incluso calizo, mantenido siempre húmedo. NC State Extension señala una preferencia por suelo ácido por debajo de pH 6, aunque la RHS indica que las plantas cultivadas en el Reino Unido toleran igual de bien suelo ácido, neutro y alcalino, así que la química local del suelo probablemente importa menos que la humedad constante. Aguanta bien una inundación ocasional, lo que la convierte en candidata para el borde de un jardín de lluvia o un rincón encharcado donde otras vivaces languidecen, y la RHS la califica de rusticidad H4 en el Reino Unido, aproximadamente entre -10 y -5 grados C. NC State Extension sitúa el rango de rusticidad más amplio de sus subespecies entre las zonas USDA 5b y 11b según cuál tengas, así que conviene consultar una fuente específica de la subespecie antes de asumir que un solo número cubre tu clima.

Floración y el ciclo de vida de diez semanas

La floración va aproximadamente de junio a octubre en la mayor parte de su área norteamericana, según NC State Extension, aunque la ventana exacta varía según la subespecie y la región. Lo que hace que la especie se comporte más como mala hierba que como una vivaz de buenos modales es la velocidad: la RHS señala que, en condiciones favorables, todo el ciclo desde la germinación hasta la producción de semillas puede completarse en unas diez semanas. En una temporada de cultivo larga, eso basta para que se produzca más de una generación con semilla, razón por la cual una sola planta pasada por alto a mediados de verano puede sembrar todo un arriate para cuando vuelvas a fijarte, un par de meses después.

Propagación y control: arrancar antes de que se abran las cápsulas

Dos mecanismos de propagación distintos juegan en contra de quien intenta eliminarla. El obvio es la semilla: cada cápsula libera semillas transportadas por el viento con un penacho algodonoso que las lleva bien lejos de la planta madre, y NC State Extension señala que germinan con facilidad allá donde caen sobre suelo desnudo, alterado y húmedo. El menos obvio es el vegetativo: los perfiles de malas hierbas de extensión agrícola describen yemas axilares en la base del tallo que emiten estolones cortos que enraízan en la punta y luego se hinchan hasta formar rizomas subterráneos, de modo que una planta que parece una sola mata puede tener ya varios puntos de anclaje enraizados. Arrancarla a mano funciona, pero solo si sale todo el sistema radicular, ya que los fragmentos de rizoma que quedan pueden rebrotar en nuevas plantas. Arranca antes de que las cápsulas se abran y retira la planta entera del arriate en lugar de dejarla tirada sobre suelo húmedo, porque la semilla puede seguir madurando en un tallo cortado incluso después de arrancarlo. El control con herbicidas es poco fiable, ya que pocos productos dan resultados consistentes contra plantas ya establecidas.

No confundir con: la epilobio mayor y el verdadero fuego de aliso

La hierba de San Antonio comparte género y hábitat húmedo y alterado con varios parientes con los que se la confunde constantemente. Epilobium hirsutum, la epilobio mayor, es con la que más se confunde según el propio perfil de NC State Extension: alcanza cerca de 1,8 m, casi el doble de altura, y está cubierta de pelo denso, suave y lanoso tanto en tallos como en hojas, con flores de hasta 2,5 cm de diámetro, claramente mayores que las de 6 a 8 mm de la hierba de San Antonio. El verdadero fuego de aliso, antes clasificado en este mismo género como Epilobium angustifolium y ahora situado en el género aparte Chamerion, es una planta distinta: más alta y erguida, conocida sobre todo por ser la primera oleada rosa en colonizar terrenos quemados, un comportamiento que la hierba de San Antonio no comparte de forma tan espectacular. Si la planta que tienes delante mide menos de 60 cm, tiene tallos rojizos apenas peludos y florecillas pequeñas con muesca, es mucho más probable que sea Epilobium ciliatum que cualquiera de sus primas más vistosas.

Mascotas y lo que realmente dice la ASPCA

Buscar Epilobium ciliatum por su nombre en las bases de datos de plantas tóxicas y no tóxicas de la ASPCA no da ningún resultado, así que esta guía registra su estado como no catalogado en lugar de un veredicto confirmado de seguridad o peligro. La ASPCA sí tiene entradas para varios parientes cercanos bajo nombres comunes como fireweed, blooming Sally, great willow herb y willow herb, todos remitidos a Epilobium angustifolium y marcados como no tóxicos para perros, gatos y caballos, un indicio razonable de que este género no es de alto riesgo. Eso no equivale a una exención confirmada para esta especie exacta, así que conviene tratar a mascotas curiosas y ganado que pasta con la precaución habitual, sin alarmarse ni confiarse del todo.

Compartir

Pon a prueba tus conocimientos sobre plantas

Toca una tarjeta para girarla y revelar la respuesta.

Las flores de Epilobium ciliatum tienen cuatro pétalos, cada uno con una muesca clara en la punta. Toca para revelar
NC State Extension describe las flores con cuatro pétalos profundamente escotados de entre 6 y 8 mm de ancho, una marca de campo útil que distingue a las verdaderas hierbas de San Antonio de sus parientes de jardín más vistosos.
Esta especie es nativa solo de Norteamérica y nunca se ha naturalizado en otros lugares. Toca para revelar
POWO registra su área nativa en el Extremo Oriente ruso, Norteamérica hasta Guatemala y el sur de Sudamérica, y la RHS señala que también se ha introducido y naturalizado ampliamente en el Reino Unido.
Arrancar la parte visible elimina toda la planta, ya que no tiene estructuras de almacenamiento subterráneas. Toca para revelar
Los perfiles de malas hierbas de extensión agrícola describen estolones basales que enraízan en la punta y se hinchan formando rizomas subterráneos, así que un fragmento que quede tras arrancarla puede rebrotar en una nueva planta.
La ASPCA tiene una ficha específica de la especie que confirma que Epilobium ciliatum no es tóxica para las mascotas. Toca para revelar
Una búsqueda directa en las listas de plantas de la ASPCA muestra entradas para parientes como fireweed y great willow herb, pero ninguna para Epilobium ciliatum en sí, así que esta guía registra su estado como no catalogado.
En condiciones favorables, esta planta puede ir de la germinación a la producción de semillas en unas diez semanas. Toca para revelar
La RHS señala que el ciclo de vida puede completarse en tan solo diez semanas en buenas condiciones de cultivo, lo que explica cómo una sola planta pasada por alto puede resembrar un arriate en una misma temporada.

Fuentes

Referencias consultadas para esta guía

Plantas similares