Skip to content
Zbliżenie kwiatu Convolvulus arvensis (powój polny): lejkowaty biały kwiat z pięcioma szerokimi różowymi pasami rozchodzącymi się od środka, rosnący wśród pnących się pędów o strzałkowatych zielonych liściach na piaszczystej glebie
Photo: Krzysztof Ziarnek, Kenraiz (CC BY-SA 4.0)
6 min czytania

Powój polny

Convolvulus arvensis

Rodzina · Convolvulaceae

Korzenie Convolvulus arvensis sięgają sześciu metrów w głąb, a nasiona przetrwają w glebie dekady: wyrywanie i orka zawodzą bez planu na kilka sezonów.

Łatwy Pełne słońce do lekkiego półcienia Nie jest podlewana jako roślina ogrodowa; głęboki, szeroko rozgałęziony system korzeniowy przenosi ją przez suszę po zadomowieniu Niewymieniana przez ASPCA dla kotów, psów ani koni

Convolvulus arvensis

Karta rośliny

  • PodlewanieMałoPodlewaj co 14 dni
  • NasłonecznieniePełne słońce

Wzrost

Rodzina
Convolvulaceae
Cykl życia
Bylina
Tempo wzrostu
9/10
Rozmnażanie
  • Nasiona
  • Podział

Rozmiar dorosłejPnące lub czepne pędy, rozprzestrzeniające się w płaty o nieograniczonej wielkości z systemu korzeniowego sięgającego, jak podaje się, aż sześciu metrów w głąb

KwitnienieLejkowate białe kwiaty mocno prążkowane różem, około 2 cm średnicy, od mniej więcej czerwca do pierwszego przymrozku

Spoczynekczęść nadziemna obumiera do systemu korzeniowego w mroźne zimy i odrasta z pąków wzdłuż korzeni każdej wiosny

Czas do dojrzałościpęd z pąka korzeniowego lub 5-centymetrowego fragmentu korzenia może osiągnąć wielkość kwitnącej rośliny w ciągu kilku tygodni; siewka zwykle potrzebuje około miesiąca, by zbudować zapasy korzeniowe, które utrudniają jej usunięcie

Gleba i klimat

Rodzaje gleby
gliniasta, próchnicza, piaszczysta
Odporność na suszę
Tak

Światło i miejsce

Gdzie ją postawić
  • tereny przekształcone i pobocza dróg
  • pola uprawne i ogrody
  • linie ogrodzeń i inne podpory, po których może się wspinać

PochodzenieUmiarkowana i subtropikalna strefa Starego Świata (Europa, Azja i Afryka Północna); zawleczony i zadomowiony jako chwast w Ameryce Północnej i dużej części świata o klimacie umiarkowanym

Bezpieczeństwo

Toksyczność
Niewymieniana przez ASPCA dla kotów, psów ani koni
Bezpieczna dla zwierząt
Nie

Gatunek inwazyjnyWymieniany jako chwast szkodliwy lub podlegający ograniczeniom na większości terytorium Stanów Zjednoczonych według bazy danych USDA PLANTS; wyrwane korzenie i rozłogi wyrzucaj jako odpad, a nie do domowego kompostownika, ponieważ fragmenty mogą się ponownie ukorzenić

Dane:GBIF: Convolvulus arvensis L.Plants of the World Online (Kew): ConvolRHS: powój, rozpoznawanie i zwalczanieUC IPM (University of California AgriculUSDA PLANTS Database: Convolvulus arvens

Gdzie rośnie

Występowanie na świecie

Powój polny pochodzi z 57 krajów: Afganistan, Albania, Algieria, Arabia Saudyjska, Austria, Belgia, Bhutan i Białoruś….GBIF odnotowuje 732 196 udokumentowanych obserwacji w 123 krajach, najwięcej w: Francja, Wielka Brytania i Holandia.

Francja · 219 757Wielka Brytania · 154 023Holandia · 58 084Niemcy · 54 737Stany Zjednoczone · 36 649Hiszpania · 27 146Rosja · 19 923Belgia · 19 513Polska · 17 456Dania · 16 765Szwajcaria · 16 468Szwecja · 13 998Czechy · 8710Słowacja · 7743Włochy · 7396Ukraina · 6748Portugalia · 6488Austria · 5431Kanada · 4098Luksemburg · 2571Finlandia · 1945Estonia · 1860Pakistan · 1651Izrael · 1502Norwegia · 1445Chiny · 1430Australia · 1241Grecja · 1093Węgry · 1046Kazachstan · 862Meksyk · 831Turcja · 786Białoruś · 654Litwa · 639Arabia Saudyjska · 607Chorwacja · 542Argentyna · 516Rumunia · 490Irlandia · 479Chile · 475Słowenia · 366Indie · 296Uzbekistan · 289Bułgaria · 282Nowa Zelandia · 264Łotwa · 252Japonia · 250Maroko · 222Iran · 217Mongolia · 193Serbia · 184Armenia · 132Algieria · 130Kirgistan · 111Republika Południowej Afryki · 96Afganistan · 93Egipt · 91Irak · 82Nepal · 81Gruzja · 75Urugwaj · 62Korea Południowa · 59Albania · 55Cypr · 55Bośnia i Hercegowina · 51Czarnogóra · 48Mołdawia · 38Azerbejdżan · 34Zjednoczone Emiraty Arabskie · 33Etiopia · 30Tunezja · 29Macedonia Północna · 28Kuwejt · 27Katar · 27Syria · 25Tadżykistan · 25Terytoria Palestyńskie · 23Liban · 21Jemen · 20Oman · 17Boliwia · 16Jordania · 10Peru · 10Turkmenistan · 10Libia · 9Brazylia · 7Lesotho · 6Sudan · 5Erytrea · 4Kenia · 4Madagaskar · 4Tanzania · 4Bhutan · 3Grenlandia · 3Islandia · 3Malawi · 2Paragwaj · 2Angola · 1Sahara Zachodnia · 1Indonezja · 1Mauretania · 1Mozambik · 1Nowa Kaledonia · 1Rwanda · 1Somalia · 1Surinam · 1Tajwan · 1Zambia · 1
Obserwacje732,2 tys.Kraje pochodzenia57
  • Afganistan
  • Albania
  • Algieria
  • Arabia Saudyjska
  • Austria
  • Belgia
  • Bhutan
  • Białoruś
  • Bułgaria
  • Chiny
  • Chorwacja
  • Cypr
Pokaż pozostałe kraje (45)Pokaż mniej krajów
  • Czad
  • Czechy
  • Dania
  • Egipt
  • Estonia
  • Finlandia
  • Francja
  • Grecja
  • Gruzja
  • Hiszpania
  • Holandia
  • Indie
  • Irak
  • Iran
  • Irlandia
  • Kazachstan
  • Kirgistan
  • Liban
  • Libia
  • Maroko
  • Mauretania
  • Mjanma (Birma)
  • Mongolia
  • Nepal
  • Niemcy
  • Norwegia
  • Oman
  • Pakistan
  • Polska
  • Portugalia
  • Rosja
  • Rumunia
  • Sudan
  • Szwajcaria
  • Szwecja
  • Tadżykistan
  • Terytoria Palestyńskie
  • Tunezja
  • Turcja
  • Turkmenistan
  • Ukraina
  • Uzbekistan
  • Węgry
  • Wielka Brytania
  • Włochy

Punkty od żółtego do pomarańczowego: zagęszczenie udokumentowanych obserwacji w danym kraju. Kraje na zielono: zasięg naturalny ze źródłem. Źródło: GBIFZasięg naturalny wg POWO (Kew).

Convolvulus arvensis, powój polny, to rzadko roślina, którą ktokolwiek zamierza uprawiać: pojawia się sama, przeciskając się przez rabatę lub skraj trawnika, a zanim otworzą się jej biało-różowe, prążkowane trąbki, system korzeniowy pod spodem zwykle rozprzestrzenił się już dalej, niż sugeruje widoczne pnącze. Lejkowate kwiaty i strzałkowate liście łatwo rozpoznać; trudniejsze jest to, że zrywanie nadziemnej części, nawet powtarzane wielokrotnie, rzadko dotyka właściwej rośliny, która żyje dobry metr lub więcej pod powierzchnią. Niemal wszystko w zwalczaniu tego gatunku wynika właśnie z tego jednego faktu.

Rozpoznawanie powoju polnego

Kwiaty są lejkowate, mają około 2 cm średnicy, białe z pięcioma szerokimi różowymi pasami rozchodzącymi się od środka, i otwierają się w pełnym słońcu, a zamykają wieczorem lub w pochmurną pogodę. Liście są skrętoległe i wyraźnie strzałkowate, z dwoma podstawowymi łatkami skierowanymi do tyłu jak pik na karcie do gry, mniejsze i bardziej kanciaste niż sercowate liście prawdziwego powoju ogrodowego (ipomei). Łodygi są cienkie, czepne i albo pełzają po ziemi, albo wspinają się, owijając się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara wokół wszystkiego, co pionowe, drutu ogrodzenia, łodygi byliny, innego chwastu, co sprawia, że pojedyncza roślina kończy wpleciona w całą rabatę, zamiast pozostać w jednym kępieniu.

System korzeniowy, do którego zwykłe zasady się nie stosują

Według UC IPM korzenie pionowe powoju polnego mogą rosnąć na głębokość 6 metrów tam, gdzie pozwalają na to warunki glebowe, a choć około 70% całkowitej masy korzeniowej pozostaje w górnych 60 cm gleby, korzenie boczne regularnie skręcają w dół, tworząc własne nowe korzenie pionowe, co pozwala pojedynczej roślinie rozprzestrzenić się promieniście o ponad 3 metry w ciągu jednego sezonu wegetacyjnego. University of Nevada Reno Extension opisuje niezależnie ten sam wzorzec, podając maksymalną głębokość korzeni na 6 metrów. To nie jest korzeń palowy, który można podważyć widłami w sobotnie popołudnie; to rozgałęziona podziemna sieć, na którą widoczne pnącze z jednego sezonu ledwie wskazuje.

Dlaczego wyrywanie i kopanie nie działają

Wyrywanie ręką niemal zawsze odrywa łodygę od korzenia dokładnie przy powierzchni gleby lub tuż pod nią, a pąki pozostałe na korzeniu wypuszczają nowy pęd w ciągu dni lub tygodni. UC IPM zaznacza, że fragment korzenia wielkości zaledwie 5 cm może samodzielnie odrosnąć w pełną roślinę, więc każde kopanie, które rozrywa sieć na kawałki zamiast podnieść ją w całości, mnoży liczbę punktów wzrostu, zamiast ją zmniejszać. Widły ogrodowe wbite na pełną głębokość, jak radzi RHS, mogą podnieść znaczną ilość korzenia blisko powierzchni, ale w zadomowionym płacie nigdy nie sięgną głębszych korzeni pionowych, które odpowiadają za większość przetrwania.

Nigdy nie orz ani nie przekopuj płatu glebogryzarką

Przekopanie glebogryzarką wygląda, jakby miało pomóc, bo widocznie szatkuje roślinę, ale zarówno RHS, jak i UC IPM wskazują to jako jedną z najgorszych rzeczy, jakie można zrobić powojowi polnemu: uprawa mechaniczna tnie system korzeni i kłączy dokładnie na fragmenty o długości 5 cm i mniej, które odrastają najłatwiej, a potem rozciąga je i rozrzuca po całym przekopanym obszarze. Jeden przejazd glebogryzarką po jednym płacie może zostawić sezonowy plon nowych roślin powoju rozsianych po całej uprawianej rabacie. Jeśli w danym fragmencie gleby są korzenie powoju, narzędzia do kopania trzeba tam stosować z większą ostrożnością niż niemal wszędzie indziej w ogrodzie, a nie mniejszą.

Co naprawdę działa: uporczywe usuwanie i ściółka blokująca światło

Ponieważ prawdziwym celem jest korzeń, nie nasiono, zwalczanie oznacza zmuszanie rośliny, by wciąż na nowo zużywała zgromadzone zapasy korzeniowe na odrastanie części nadziemnej, aż zapasy się wyczerpią. UC IPM zaleca ścinanie lub wyrywanie nowych pędów co dwa do trzech tygodni bez wyjątku przez cały sezon wegetacyjny, co głodzi system korzeniowy szybciej niż jakikolwiek pojedynczy zabieg. Blokowanie światła działa na tej samej zasadzie z innej strony: wytrzymała plandeka, czarna folia, albo propozycja RHS, tektura przykryta warstwą około 20 cm kory lub zrębków, rozłożona na całym płacie bez żadnych szczelin na brzegach, pozbawia roślinę światła potrzebnego do odbudowy zapasów. Oba źródła są szczere co do harmonogramu: UC IPM podaje całkowite obumarcie pod barierą blokującą światło na trzy do pięciu lat, a RHS radzi zostawić ciężką matę ściółkową na miejscu przez kilka lat, nie kilka tygodni.

Prowadzenie na tyczkach do punktowego zwalczania

Na rabacie, gdzie powój oplata cenioną bylinę, doświadczeni ogrodnicy stosują sztuczkę polegającą na daniu wyłaniającemu się pędowi własnej gołej tyczki do wspinania, kilka centymetrów od rośliny żywicielskiej, i przekierowaniu młodego wzrostu na nią, jak tylko się pojawi. Gdy pęd zostanie odizolowany na tyczce, zamiast plątać się przez łodygi byliny, można go czysto ściąć u podstawy albo potraktować osobno, bez żadnego ryzyka dla rośliny, którą dusił. Sama w sobie ta metoda nic nie robi systemowi korzeniowemu, więc trzeba ją powtarzać za każdym razem, gdy pojawi się nowy pęd, ale zamienia inaczej żmudne, ryzykowne usuwanie w szybką, czystą czynność, sezon po sezonie.

Powój polny czy kielisznik zaroślowy?

Rośliną, z którą większość ogrodników najczęściej myli powój polny, jest kielisznik zaroślowy, Calystegia sepium, którego kwiaty mają około 5 cm średnicy, ponad dwukrotnie więcej niż 2-centymetrowe kwiaty powoju polnego, i są zwykle czysto białe, a nie prążkowane różem; jego liście są też większe i ostrzej trójkątne. Oba się owijają i oba odrastają z fragmentów korzenia, ale traktowanie problemu kielisznika zaroślowego harmonogramem właściwym powojowi polnemu, albo odwrotnie, zwykle marnuje cały sezon, ponieważ te dwa gatunki różnią się głębokością korzeni i nawykiem wzrostu mimo niemal identycznego kształtu kwiatu.

Trwałość nasion, status prawny i kto odwiedza kwiaty

UC IPM podaje żywotność nasion w glebie do 60 lat, a University of Nevada Reno Extension niezależnie donosi o nasionach przetrwających w uśpieniu ponad 50 lat, co oznacza, że płat oczyszczony z widocznego korzenia może wciąż odrodzić się z nasion wysianych lata przed tym, zanim obecny właściciel w ogóle zaczął tam uprawiać ogród. Częściowo z powodu tej trwałości baza danych USDA PLANTS klasyfikuje powój polny jako chwast szkodliwy lub podlegający ograniczeniom na większości terytorium Stanów Zjednoczonych, a wyrwany materiał powinien trafiać do śmieci, a nie do domowego kompostownika, ponieważ zarówno fragmenty, jak i nasiona mogą przetrwać ten proces. ASPCA w ogóle nie umieszcza powoju polnego na swoich listach roślin toksycznych ani nietoksycznych dla kotów, psów czy koni; po prostu nie jest to jeden z gatunków tam skatalogowanych. Jego lejkowate kwiaty są, jeśli to jakieś pocieszenie, rzeczywiście odwiedzane przez pszczoły w poszukiwaniu nektaru przez długie letnie kwitnienie, choć to małe pocieszenie wobec systemu korzeniowego zbudowanego tak, by przetrwać dłużej niż osoba próbująca go usunąć.

Udostępnij

Sprawdź swoją wiedzę o roślinach

Dotknij karty, aby ją odwrócić i odsłonić odpowiedź.

Korzenie powoju polnego odnotowano rosnące na głębokość ponad sześciu metrów tam, gdzie pozwalają na to warunki glebowe. Dotknij, aby odsłonić
UC IPM (University of California Agriculture and Natural Resources) podaje korzenie pionowe sięgające 6 metrów lub więcej, choć około 70% masy korzeniowej pozostaje w górnych 60 cm gleby.
Orka lub przekopanie glebogryzarką zadomowionego płatu skutecznie niszczy jego system korzeniowy. Dotknij, aby odsłonić
Zarówno UC IPM, jak i RHS ostrzegają, że uprawa mechaniczna tnie sieć korzeni i kłączy na fragmenty, a kawałek wielkości zaledwie 5 cm może odrosnąć w nową roślinę, więc orka zwykle rozprzestrzenia zachwaszczenie zamiast je usuwać.
Nasiono powoju polnego może pozostawać uśpione i zdolne do kiełkowania w glebie ponad pięćdziesiąt lat. Dotknij, aby odsłonić
UC IPM podaje żywotność nasion do 60 lat w glebie, a University of Nevada Reno Extension niezależnie odnotowuje nasiona przetrwające w uśpieniu ponad 50 lat, dlatego zwalczanie musi być stałe, a nie jednorazowe.
Kielisznik zaroślowy (Calystegia sepium) ma mniejsze kwiaty niż powój polny. Dotknij, aby odsłonić
Jest odwrotnie: RHS podaje kwiaty kielisznika zaroślowego o średnicy około 5 cm, ponad dwukrotnie większe niż około 2 cm kwiatów powoju polnego.
ASPCA klasyfikuje powój polny jako toksyczny dla koni. Dotknij, aby odsłonić
Powój polny nie pojawia się na listach roślin toksycznych ani nietoksycznych ASPCA dla kotów, psów czy koni; po prostu nie jest jednym z gatunków tam skatalogowanych.

Źródła

Źródła wykorzystane w tym poradniku

Podobne rośliny