Skip to content
Flores inclinadas azul violáceas de Aquilegia vulgaris (aguileña común) con espolones curvados sobre un montículo de follaje lobulado verde azulado
Photo: Abraham (CC BY 4.0)
6 min de lectura

Aguileña común

Aquilegia vulgaris

Familia · Ranunculaceae

La aguileña común se autosiembra rápido y rara vez sale igual a partir de semilla de variedad. Ubicación, riego, deshojado, mosca sierra, minador y mascotas.

Fácil Pleno sol a sombra parcial, mejor con sombra por la tarde en veranos calurosos Media; mantener el sustrato uniformemente húmedo en primavera y después de la floración No figura en la ASPCA como tóxica para gatos, perros ni caballos

Aquilegia vulgaris

Ficha técnica

  • RiegoModeradoRiega cada 5 días
  • Exposición a la luzSol parcial
  • Zona de rusticidadUSDA 3–8

Crecimiento

Familia
Ranunculaceae
Ciclo
Perenne
Velocidad de crecimiento
5/10
Tamaño adulto
50–100 cm
Anchura
10–50 cm
Floración
Primavera, de abril a mayo
Multiplicación
  • Semilla

Reposoel follaje decae a mediados de verano, se corta a ras entonces

Tiempo de madurez2 a 5 años

Suelo y clima

Tipos de suelo
marga, arena
Tolerancia a la sequía
No

Luz y ubicación

Dónde colocarla
  • borde de jardín rústico
  • lindero de bosque
  • jardín de rocalla

OrigenEuropa, desde las islas británicas e Iberia hasta los países bálticos y la Rusia europea

Seguridad

Toxicidad
No figura en la ASPCA como tóxica para gatos, perros ni caballos
Seguro para mascotas
Sí

Especie invasorase autosiembra con facilidad y puede naturalizarse; se poliniza cruzada, así que la semilla de variedades rara vez sale igual

Datos:Aquilegia vulgaris, GBIF Backbone TaxonoRHS: Aquilegia vulgaris (aguileña común)RHS: identificación y control de la moscMissouri Botanical Garden: Aquilegia vulExtensión de la Universidad de Illinois:

Dónde crece

Distribución mundial

Aguileña común es nativa de 22 países: Albania, Alemania, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bulgaria, Chequia y Croacia….GBIF registra 219.828 identificaciones documentadas en 76 países, con las mayores concentraciones en Francia, Reino Unido y Suecia.

Francia · 52.540Reino Unido · 48.984Suecia · 21.823Alemania · 18.338Países Bajos · 10.911España · 10.605Suiza · 9945Bélgica · 6918Noruega · 5606Rusia · 5085Finlandia · 5003Estados Unidos · 2847Austria · 2462Polonia · 2306Dinamarca · 2175Eslovaquia · 1957Estonia · 1647Canadá · 1565Chequia · 1002Portugal · 966Luxemburgo · 521Italia · 475Nueva Zelanda · 472Irlanda · 431Ucrania · 328Bielorrusia · 310Lituania · 178Australia · 170China · 128Hungría · 75Rumanía · 75Letonia · 73Eslovenia · 72India · 51Japón · 41Croacia · 35Kazajistán · 28Argentina · 23Islandia · 22Pakistán · 21Chile · 17Bosnia y Herzegovina · 16Corea del Sur · 15Marruecos · 12Bulgaria · 11Montenegro · 7Tayikistán · 7Serbia · 6Grecia · 5Moldavia · 5Albania · 4Corea del Norte · 4Colombia · 3Georgia · 3Brasil · 2Ecuador · 2Afganistán · 1Armenia · 1Bolivia · 1Bután · 1Camerún · 1Argelia · 1Islas Malvinas · 1Irán · 1México · 1Turquía · 1Taiwán · 1
Identificaciones219,8 milPaíses nativos22
  • Albania
  • Alemania
  • Austria
  • Bélgica
  • Bielorrusia
  • Bulgaria
  • Chequia
  • Croacia
  • España
  • Estonia
  • Francia
  • Grecia
Ver los 10 países restantesMostrar menos países
  • Hungría
  • Irlanda
  • Italia
  • Países Bajos
  • Polonia
  • Portugal
  • Reino Unido
  • Rumanía
  • Rusia
  • Suiza

Puntos de amarillo a naranja: concentración de identificaciones documentadas por país. Países en verde: área nativa con fuente. Fuente: GBIFÁrea nativa según POWO (Kew).

Qué estás cultivando: la aguileña común y su historia en el jardín de estilo rústico

La aguileña común, Aquilegia vulgaris, es una planta herbácea perenne de la familia del ranúnculo, las Ranunculaceae. El nombre del género viene del latín para águila, en referencia a los cinco espolones curvados de cada flor, que se dice que recuerdan las garras de un águila; vulgaris simplemente significa común. Su antiguo apodo en inglés, «gorro de la abuela», describe cómo los pétalos extendidos se pliegan alrededor del centro de la flor como un gorro. Las flores, inclinadas hacia abajo y con espolones, se abren sobre tallos finos y flexibles de 50 a 100 cm de altura entre abril y mayo, sobre un montículo bajo de follaje verde azulado dividido en foliolos redondeados y trilobulados. La especie silvestre florece en azul violáceo; las mezclas de semilla de jardín y las variedades con nombre amplían la gama a púrpura, malva, rosa, rojo y blanco, en formas simples o dobles, de espolón corto o sin espolón. Tanto si sembraste un sobre de semilla mezclada como si heredaste un rodal autosembrado, la planta de debajo es la misma resistente y efímera protagonista de los jardines de estilo rústico.

Ubicación, sol y sustrato

La aguileña común se lleva igual de bien con pleno sol que con sombra parcial. En un clima fresco y nublado, el pleno sol mantiene los tallos florales erguidos y compactos; en una región de veranos calurosos, dale unas horas de sombra por la tarde, idealmente bajo árboles de hoja caduca, para evitar que el follaje se queme antes del otoño. La RHS la clasifica H7, resistente a los inviernos más severos de Europa por debajo de -20 °C, y el Jardín Botánico de Misuri la sitúa en las zonas USDA 3 a 8. Crece en un sustrato franco o arenoso de humedad media, bien drenado, y tolera pH ácido, neutro o alcalino, pero languidece en arcilla pesada y mal drenada donde la corona queda húmeda durante el invierno. Los bordes de jardines rústicos, los linderos de bosque y los jardines de rocalla le sientan bien, y se autosiembra con facilidad suficiente para rellenar huecos entre vecinas más robustas.

Riego y abonado

Sus necesidades de agua están en el punto medio de la escala: no es una planta tolerante a la sequía para un rincón seco, ni tampoco una planta de pantano. Mantén el sustrato uniformemente húmedo mientras los tallos florales se alargan en primavera, y sigue regando después de la floración, ya que esto es lo que mantiene fresco el montículo de follaje basal como cubresuelos durante el verano en lugar de que se seque antes de tiempo. Evita el abonado intenso: un aporte de compost en primavera es suficiente, y un sustrato demasiado rico tiende a producir tallos largos y caídos en lugar de la mata naturalmente compacta de la planta.

Siembra y autosiembra: por qué una variedad con nombre rara vez sale igual

La aguileña común crece con facilidad a partir de semilla y se autosiembra tan bien que una sola planta establecida puede colonizar un macizo en dos o tres temporadas; las plántulas forman una roseta baja el primer año y suelen florecer al segundo, y las plantas alcanzan la madurez plena en dos a cinco años. Esa generosidad tiene una trampa. La aguileña se poliniza cruzada con facilidad entre las variedades que crecen cerca, así que la semilla recogida de una variedad con nombre, un color concreto o una forma de flor doble, a menudo producirá descendencia que no se parece en nada al progenitor. Compra semilla fresca o plantas jóvenes si quieres mantener fiel una variedad concreta, y aclara las plántulas espontáneas cada primavera si prefieres evitar que el macizo se convierta en una mezcla de azules, púrpuras, rosas y blancos, que es justo en lo que se convierte un rodal sin manejo tras unas cuantas generaciones.

Deshojado y el corte de mediados de verano

Cortar los tallos florales gastados hasta el follaje a medida que se marchitan favorece una nueva y más ligera tanda de floración y limita la autosiembra no deseada si estás protegiendo un color concreto. A mediados de verano el follaje suele empezar a decaer independientemente de los cuidados, poniéndose marrón y deshilachado en los bordes; en ese momento, corta toda la mata a ras de suelo. Las hojas nuevas y más limpias suelen rebrotar en pocas semanas y llevan la planta hasta el otoño con buen aspecto de nuevo.

Minador de hojas y mosca sierra de la aguileña

Dos insectos causan la mayor parte del daño que se ve en la aguileña común, y conviene saber diferenciarlos. El minador de hojas de la aguileña excava por dentro de la hoja y deja una mina pálida y con forma de mancha en la cara superior, a menudo salpicada de excrementos oscuros y que se vuelve de color púrpura parduzco con el tiempo; una planta muy minada puede parecer deshilachada a finales de verano. La Extensión de la Universidad de Illinois señala que el daño es solo estético y los insecticidas no son necesarios, ya que las minas no matan la planta; retirar y destruir las hojas más afectadas suele bastar. La mosca sierra de la aguileña es la más urgente de las dos: larvas verde pálido, parecidas a orugas, con cabezas de color marrón amarillento, de hasta un centímetro de largo, se alimentan en grupo a lo largo de los bordes de las hojas desde mayo, y una colonia sin controlar puede dejar una planta reducida a tallos desnudos en cuestión de días. La RHS recomienda revisar las plantas desde mayo en adelante, retirar las larvas a mano mientras el número es bajo, y en caso contrario tolerar el daño, ya que las plantas generalmente se recuperan y rebrotan desde la corona incluso después de una defoliación grave.

Mildiu, pulgones y seguridad para mascotas

El oídio y el mildiu velloso de la aguileña, más grave, aparecen de vez en cuando, favorecidos por el aire estancado y las plantaciones apretadas; aclara las matas demasiado apretadas y evita mojar el follaje al final del día para reducir el riesgo. Los pulgones se agrupan en el crecimiento nuevo de vez en cuando, pero rara vez necesitan más que un chorro fuerte de agua para controlarlos. En cuanto a la pregunta de seguridad que surge con cualquier planta de la familia del ranúnculo, la aguileña común no aparece en las listas de plantas tóxicas de la ASPCA para perros, gatos ni caballos, lo que la distingue de varias de sus parientes de las Ranunculaceae. Eso es una tranquilidad útil, no una garantía, y sigue siendo sensato disuadir a las mascotas y a los niños pequeños de mordisquear cualquier planta de jardín que no conozcan.

Compartir

Pon a prueba tus conocimientos sobre plantas

Toca una tarjeta para girarla y revelar la respuesta.

La forma silvestre de la aguileña común suele ser azul violácea, aunque las variedades de jardín van del blanco al rosa y al rojo intenso. Toca para revelar
La RHS describe la especie silvestre como azul y señala que las variedades de jardín amplían la paleta a púrpura, malva, rosa y blanco, en formas simples, dobles, de espolón corto o sin espolón.
La semilla recogida de una variedad de aguileña con nombre en el jardín produce de forma fiable plantas idénticas. Toca para revelar
El Jardín Botánico de Misuri señala que las distintas variedades de aguileña se polinizan cruzadamente con facilidad en el jardín, así que la semilla autosembrada suele diferir de ambos progenitores.
Las larvas de la mosca sierra de la aguileña se alimentan en grupo y pueden dejar una planta sin hojas en pocos días si pasan desapercibidas. Toca para revelar
La RHS describe que las larvas de Pristiphora rufipes se alimentan en grupo desde mayo, advirtiendo de que una población pasada por alto puede defoliar una planta rápidamente, aunque las plantas suelen recuperarse.
El daño del minador de hojas de la aguileña suele ser mortal para la planta. Toca para revelar
La Extensión de la Universidad de Illinois señala que las minas son solo estéticas y los insecticidas no son necesarios, ya que este insecto no mata la planta.
La ASPCA incluye la aguileña común como tóxica para perros y gatos. Toca para revelar
La aguileña no aparece en las listas de plantas tóxicas de la ASPCA para perros, gatos ni caballos, a diferencia de varias de sus parientes de las Ranunculaceae.

Fuentes

Referencias consultadas para esta guía

Plantas similares